Глоссарий





Новости переводов

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts

11 апреля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Reviewers` recommendations

10 апреля, 2023

Editing texts generated by a neural network

08 апреля, 2023

Dumping time in translation services

08 апреля, 2023

Translation business in Russia – what next?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solar flare

Космическая погода


    Солнечные вспышки, русский
      Солнечные вспышки являются огромными взрывами на поверхности солнца. энергичные частицы из вспышек могут создавать угрозу радиационного облучения для космонавтов и космических кораблей за пределами защитного слоя земной магнитосферы. солнечные вспышки это




    Flare, английский
    1. The tapered widening at the ends of flangeways to gradually engage wheel flanges and position them to pass through flangeways.

    2. 1. a curvature of the topsides outward towards the gunwale.

    3. Flare, unlike flair, is not in one`s head but in one`s lens or camera. tip: keep bright lights, sun, and strong reflections out of the lens; or turn flare`s image-eating tendencies into image-enriching ones by telling your client: ". . . it`s artistic." just don`t call it "glare."

    4. In lenses, internal reflections and/or stray light that can cause fogging or light streak marks on film. in general, zoom lenses have more potential for flare than fixed-focal-length lenses; in either case a screw-on lens hood helps reduce the problem.

    5. Red colouring of the skin at an infected spot or in urticaria

    6. Сигнальная ракета

    7. Фальшфейер, сигнальный факел, сигнальная ракета, осветительный патрон

    8. In ship-building, is flanching outwards, as at the bows of american ships, to throw off the bow-seas; it is in opposition to tumbling home and wall-sided.

    9. A name for the skate, raia batis.

    10. [1] upward and outward curvature of a hull above the waterline. [2] a pyrotechnic distress signal (see very light).

    11. Outboard curve of the hull as it comes up the side from the waterline; the reverse of tumble home.

    12. A pyrotechnic device used for emergency signaling.

    13. A device that burns to produce a bright light, sometimes colored, usually used to indicate an emergency.

    14. Горящий факел. пламя, образующееся при сжигании избыточных и остаточных газов на вершине трубы нефтеперегонного завода или предприятия химической промышленности. эти газы не должны выбрасываться в атмосферу из-за их неприятного запаха и возможности сопутствующего такому выбросу взрыва. горящие факелы могут выделять много дыма; уменьшение этого эффекта может быть достигнуто путем введения струи пара или воды вблизи точки воспламенения (эта процедура, однако, вызывает значительный шум). fletcher`s bellows — сильфон флетчера. простой портативный сильфон с клапанами, заполненный соответствующим раствором абсорбента; используется при отборе для анализа приблизительно 5-литровых проб газообразных выбросов из дымовых труб. раствор реагирует с одним из газовых компонентов, концентрация которого может быть затем определена в лаборатории.


    Flare, английский
      The outward curve of a vessel`s sides near the bow. a distress signal.


    Flare, английский
      The upward bulge or angle of a ships sides.


    Flare, английский

    Flare, английский
      A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.


    Flare, английский

    Flare, латинский

    Flare, французский
      A sudden eruption of energy on the solar disk lasting minutes to hours, from which radiation and particles are emitted.


    Flare activated radiation biological, английский
      Observatory орбитальная биологическая обсерватория для изучения ионизирующего излучения при солнечных вспышках


    Flare arrestor, английский

    Flare bleeder, английский

    Flare boom, английский

    Flare boom bottom chord, английский

    Flare box, английский
      Комплект пиротехники для подачи сигналов бедствия. ночью для подачи сигналов бедствия используют красные ракеты и красные фальшфейеры, днем - оранжевый дым


    Flare drum, английский

    Flare drum pumps, английский

    Flare fitting, английский
      A mechanical connection used with soft-metal tubing; one end of a tube is flared and provided with a mechanical seal.


    Flare gas, английский
      Газ, сжигаемый в факелах (на нефтяных месторождениях ввиду невыгодности его сбора или использования)


    Flare gybe, английский

    Flare header, английский
      In masonry, a header of darker color than the field of the wall. flash 1. a color variation on the surface of a brick, produced intentionally or otherwise, due to surface fusion or vitrification of a film of different texture. 2. abbr. for flashing.


    Flare ignition package, английский

    Солнечные вспышки, русский
      Солнечные вспышки являются огромными взрывами на поверхности солнца. энергичные частицы из вспышек могут создавать угрозу радиационного облучения для космонавтов и космических кораблей за пределами защитного слоя земной магнитосферы. солнечные вспышки это


    Magnetosphere, английский
      The extension of the earth’s magnetic field into outer space.