Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjustment

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Поправка, русский
  1. Некоторая малая величина, алгебраически суммируемая с измеренным значением для получения более надежного результата в заданных условиях. например, п. за провес мерного прибора (ленты, проволоки, рулетки) всегда вычитается из результата измерений.

  2. Поправка , исправление, улучшение

  3. Adjustment

  4. Текст в одном из последующих номеров издания, содержащий правильное написание ранее опубликованного с ошибкой материала.

  5. Суммирующая процедура для статистической величины, при которой влияния различий в составе сравниваемых популяций минимизируются статистическими методами. примеры: поправка средствами регрессионного анализа и стандартизации. поправка часто применяется к относительным частотам и относительным рискам, поскольку в сопоставляемых выборках часто имеются возрастные различия. математическая процедура, применяемая для нивелирования возрастных различий, носит название прямой или непрямой стандартизации.


Adj, английский
  1. Adjustment

  2. Adjacent

  3. Adjustable

  4. Adjacent (icao)

  5. Adjust/-ed/-ment (ahm)


Настройка, регулировка, русский

Регулировка, русский

Корректировка, русский
    Внесение корректив во что-нибудь, поправка.


Настройка, русский
    , 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) регулирование звучания музыкального инструмента. 3) установление нужной длины волны в радиоприемнике.


Дальности, русский

Направления, русский

Пристрелка, русский
    Процесс приведения оружия к нормальному бою.


Измерений, русский

Прицела, русский

Юстировка, русский
  1. (от нем . justieren - выверять), проверка и наладка приборов и механизмов, заключающаяся в установлении правильного взаимодействия и расположения деталей и узлов. термин "юстировка" обычно применяется к оптико-механическим измерительным приборам

  2. Юстировка оптических приборов (нем. justieren -выверять, регулировать, лат. justus - правильный) процесс установки узлов и деталей оптических приборов в такое положение, при котором обеспечивается их оптимальное взаимодействие и достижение заданных эксплуатационных характеристик.


Регулировка; регулирование; настройка; юстировка; установка;, русский

Подгонка;, русский

Вычисление;, русский

Выравнивание;, русский

Округление;, русский

Упорядочение;, русский

Коррекция; корректировка; внесение поправок; согласование;, русский

Регулировочное приспособление, русский

Привязка размерная, русский
    Фиксация положения объекта путём указания размеров, определяющих его положение относительно принятой базы отсчёта


Пригонка, русский

Подгонка, русский



Перестановка, русский
    Криптографическая операция, связанная с изменением порядка следования отдельных битов или символов в блоке данных. см. подстановка.


Directional, английский
  1. Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.

  2. Направленный; курсовой; путевой


Chiropractor, английский
  1. Quiropráctico

  2. Мануальный терапевт

  3. A person who treats musculoskeletal disorders by making adjustments primarily to the bones of the spine


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Приспосабливать, русский