Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Problem

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. A situation which is generally uncomfortable, or otherwise undesirable. i always seem to have several - how about you?

  2. 1. something which is difficult to find an answer to  scientists are trying to find a solution to the problem of drug-related disease. 2. a medical disorder  heart problems 3. an addiction to something  has a drug problem

  3. N проблема | a проблемный space

  4. Задача

  5. Used in bouldering, the path that a climber takes in order to complete the climb. same as route in roped climbing.

  6. A grouping that means that all events have the identical call stack. by consolidating events by problem, it personnel can prioritize their efforts to correct an issue based on the number of events in the group.

  7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is reporting an issue with a product or service.


Проблема, русский
  1. Проблема , вопрос, задача

  2. Осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

  3. — осознание субъектов познавательного вопроса, возникшего из проблемной ситуации.

  4. (от греч. problema – задача, задание) – неразрешенная задача или вопросы, подготовленные к разрешению; см. познание. проблемное сознание (существование которого само является проблемой) связано с тем взглядом, что предмет познания не является абсолютно познаваемым, но является знанием о незнании.

  5. (от греч . problema - задача), в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения.

  6. Крупное обобщенное множество сформулированных научных вопросов, которые охватывают область будущих исследований.

  7. Совокупность сложных теоретических и практических задач, решение которых назрело на данном этапе развития общества


Problema, испанский

Задача, русский
  1. Задача, задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. , вопрос, загадка , поставить задачей

  2. Цель деятельности, которая достигается в результате преобразования исходных условий.

  3. Данная в определенных условиях (например, в ситуации проблемной) цель деятельности, коя должна достигаться преобразованием этих условий согласно определенной процедуре. задача содержит требования (цель), условия (известное) и искомое (неизвестное), формул

  4. — цель деятельности, которая достигается в результате преобразования исходных условий.

  5. Данная в определенных условиях (например, в ситуации проблемной) цель деятельности, коя должна достигаться преобразованием этих условий согласно определенной процедуре. задача содержит требования (цель), условия (известное) и искомое (неизвестное), формулируемое в вопросе. между этими элементами существуют определенные связи и зависимости, за счет коих производится поиск и определение неизвестных элементов через известные. при описании хода решения задачи нужно указывать и действия, и операции, реализующие их. о действиях без операций, или абстрагированных от операций, можно говорить лишь на этапе планирования. задача становится логико-психологической категорией, когда предъявляется другому субъекту и принимается им к решению. субъект переформулирует, доопределяет задачу, ищет способ ее решения, что свидетельствует о включении процесса мышления. поэтому мышление нередко трактуется как способность решать задачи. полный цикл мышления продуктивного включает в себя постановку и формулирование задач самим субъектом, что происходит при предъявлении ему заданий, условия коих имеют проблемный характер (-> проблема). в деятельности познавательной выделяются задачи перцептивные, мнемические, речевые, мыслительные. задачи могут возникать в ходе практической деятельности или создаваться преднамеренно (задачи учебные, игровые). при разработке типологии задач используются такие параметры, как: количество решений; характеристика условий – полнота, неполнота, противоречивость; характеристика требований – степень их определенности; отношения задач к общественным и индивидуальным потребностям. иерархически организованная последовательность задач образует программу деятельности.

  6. Точно сформулированный итог, на достижение которого направлены усилия, с уточнением исхода, измеряемых переменных и проч. cм. также цель конечная; цель.

  7. Проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь.


Ошибка; проблема;, русский

Вопрос; задача;, русский



Uncomfortable, английский

Undesirable, английский

Проблемный, русский
    Термин, используемый в отношении задолженности или кредитов, по которым должник не внес по меньшей мере три очередных платежа.


Bouldering, английский
    The practice of climbing on large boulders. typically this is close to the ground, so protection takes the form of crash pads and spotting instead of belay ropes.


Prioritize, английский
    To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank.


Bootstrapping, английский
  1. Bootstrapping can be used as a means to estimate the error of a modeling technique, and can be considered a generalization of cross-validation. basically, each bootstrap sample from the training data for a model is a sample, with replacement from the entire training sample. a model is trained for each sample and its error can be estimated from the unselected data in that sample. typically, a large number of samples (>100) are selected and fit. the technique has been extensively studied in statistics literature.

  2. Creating a theoretical spot rate curve using one yield projection as the basis for the yield of the next maturity. bootstrapping follows the work of efron. it involves a monte carlo approach.

  3. A technique for constructing standard errors and conducting hypothesis tests that requires no distributional assumptions and works by resampling from the data.


Пробит, русский