Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срећно! нека је са срећом!

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Удачи!, русский



    Неказистый, русский
      Неказистый , безобразный, некрасивый


    Некаландрированный, русский

    Неканализованный район ср, русский

    Некапитальное строительство, русский
      Строительство объектов из легких сборных конструкций, не предусматривающих устройство заглубленных фундаментов и подземных помещений.


    Некапитальные работы, русский
      Работы по возведению временных (титульных) зданий, сооружений, необходимых для нормального хода строительства, затраты по которым включаются в общую стоимость строительства соответствующих объектов.


    Некатастрофическая ошибка ( ошибка, не приводящая к полному отказу системы ), русский

    Некатороз, русский
      Гельминтоз из группы анкилостомидозов, вызываемый necator americanus, паразитирующим


    Некачественный, русский

    Неквалифицированная электронная подпись (нэп), русский
      Удостоверяет личность владельца и обеспечивает неизменность документа. нэп заверяют документы с контрагентами и внутри компании, если заключено бумажное соглашение об использовании подписи.


    Неквалифицированная электронная подпись (усиленная неквалифицированная электронная подпись), русский

    Неквалифицированные кредиты, которые секьюритизируются в переводные бумаги частных компаний, называемые договорными, или частными переводными бумагами conventional/private label pass-throughs). договорные бумаги выпускаются ссудосберегательными ассоциация, русский

    Неквалифицированный, русский

    Неквалифицированный труд, русский
      (простой) , труд работника, не имеющего специальной подготовки.


    Некие, русский

    Некий, русский
      Некий , известный, некоторый


    Некк, русский
      (англ . neck, букв. - шея) (жерловина), столбообразное тело в жерле вулкана, состоящее из лавы или обломков вулканических пород; при разрушении вулкана выходит на поверхность. в поперечнике от нескольких м до 1,5 км.


    Неккар, русский
      (neckar) , река на юго-западе германии, правый приток рейна. 371 км, площадь бассейна ок. 14 тыс. км2. средний расход воды 130 м3/с. судоходна; канализована. на неккаре - гг. штутгарт, мангейм.


    Неккер, русский
      (necker) жак (1732-1804) , французский министр финансов в 1777-81, 1788-90. сыграл значительную роль в подготовке генеральных штатов 1789. частичными реформами пытался спасти государство от финансового краха.


    Некластический, русский

    Неклеточный путь, русский

    Некогда, русский
    1. Некогда, когда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов. "и наши внуки в доб

    2. Некогда, недосужно, недосуг, времени нет. за недосугом. я занят, несвободен. мне нельзя оторваться от дела. ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "досуг мне разбирать вины твои, щенок!" крыл.


    Мои искренние соболезнования., русский

    Срећан дан жена! срећан осми март!, сербский