Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прядь (волос)



    Узы, русский
      Узы , бремя, оковы, сети, союз , налагать узы




    Прядение, русский
      , изготовление пряжи или ровницы. в широком смысле - то же, что прядильное производство.


    Прядильная машина, русский
      , служит для получения пряжи из ровницы или ленты. первая механическая прядильная машина создана в великобритании в 1738. в кольцевых (веретенных) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена на патрон или шпулю. в безверетенных пневмомеханических прядильных машинах (наиболее распространены) ровница (лента) разъединяется на отдельные волокна, которые потоком воздуха подаются в быстро вращающуюся камеру, где из них формируется пряжа, наматываемая на бобину. производительность безверетенных прядильных машин в 2-3 раза выше, чем кольцевых.


    Прядильное производство, русский
      , совокупность технологических процессов, в результате которых из массы коротких тонких текстильных волокон, обладающих сравнительно небольшой прочностью, получают непрерывную нить (пряжу) определенной линейной плотности и прочности. прядильное производство включает процессы разрыхления, трепания, смешивания, чесания, сложения, вытягивания и прядения.


    Прядильные культуры, русский
      , растения, возделываемые для получения волокна - сырья для текстильной промышленности. в мировом земледелии наибольшие площади занимают хлопчатник и лубяные культуры.


    Прядильный, русский

    Прядь, русский
    1. Прядь , волос

    2. Вторая по толщине составная часть троса, свитая из каболок. у стальных тросов пряди свиваются из оцинкованных проволок.

    3. Элемент каната, состоящий из пучка проволок соответствующей формы и размеров, свитых спирально в одном и том же или в противоположных направлениях, в один или более слоев вокруг сердечника.


    Прядь (троса), стренд, русский

    Прядь арматурная, русский
      Прядь, свитая из высокопрочных стальных проволок, используемая для армирования предварительно напряжённых конструкций


    Прядь каната, русский

    Разбег, русский

    Посещать, русский
      Посещать, навещать, наведываться, попроведывать, бывать (побывать), сходить к кому, сделать визит, идти в гости, быть в гостях, гостить. ему запала к нам дорога (перестал посещать нас). не знай к нам дороги (не ходи более к нам). я ему возвратил визит. бу