Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ободок

    Ободок , рама


Ринг, русский
  1. Биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся

  2. , форма кратковременного соглашения о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения максимальной прибыли.

  3. (англ . ring), квадратная площадка (6 х 6 м) для бокса. стороны ограничены канатами в защитной оболочке, натянутыми между угловыми столбами. настил мягкий, нескользкий. помост высотой 75-125 см.


Обруч, русский

Margo [inis, f], латинский

Anulus [i, m], латинский

Reuna, финский

Рама, русский
  1. Неподвижная часть окна, непосредственно устанавливаемая в проём. рама состоит из пластикового трехкамерного или пятикамерного профиля, внутри которого находится стальной оцинкованный армирующий профиль, имеющий побразную форму или форму прямоугольной труб

  2. Рама, обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. очки в золотой оправе.

  3. , главный герой индийского эпоса "рамаяна" и "махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. рама был объявлен аватарой вишну и стал в средние века объектом культа.

  4. ,1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой (стойки, ригели) жестко соединены между собой во всех или некоторых узлах. металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений.2) несущая часть машины или установки.

  5. , короли таиланда из династии чакри. в современном таиланде на троне рама ix (пумипон адульядет).

  6. Конструкция в целом или ее часть,




Ринг, русский
  1. Биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся

  2. , форма кратковременного соглашения о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения максимальной прибыли.

  3. (англ . ring), квадратная площадка (6 х 6 м) для бокса. стороны ограничены канатами в защитной оболочке, натянутыми между угловыми столбами. настил мягкий, нескользкий. помост высотой 75-125 см.


Ревю, русский
    (франц . revue, букв. - обозрение), вид эстрадного представления.