Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inverse condemnation

    A legal doctrine holding that, in certain circumstances, where private property is destroyed or substantially diminished in value by government action, the conduct of the government is regarded as the taking of the property and the owner of the property must be compensated in fair value by the government. inverse-square law a law which applies to a light source (or to a sound source) that is in a space far away from any reflecting surface: the intensity at a point, as measured on a surface which is perpendicular to a line drawn between the point and the source, varies inversely with the square of the distance between the point and the source. (for sound waves, this decrease in intensity is equivalent to a drop in sound-pressure level of 6 db for each doubling of distance from the source.) inverse-square law 545 intersecting arcade inverse-square law interrupted arch molding


Indemnización por expropiación forzosa, испанский



Condemnatio [onis, f], латинский

Condemnation, испанский
    The legal process by which the government takes private land for public use, paying the owners a fair price. (see eminent domain.) condenacion


Condemnation, английский
  1. A captured ship declared by sentence of the admiralty court to be lawful prize. but the transfer of a prize vessel carried into a neutral port, and sold without a condemnation, or the authority of any judicial proceedings, is null and void.

  2. [1] general: an expression of strong disapproval, severe reproof; or strong censure. [2] ecclesiastical: a formal curse, often accompanied by excommunication. [3] civil law: the act of (a) forfeiting land for public use, or (b) judging a food product unfit for consumption or a building unsafe for use. [4] admiralty law: the sentence of an admiralty court declaring a captured vessel to be a lawful prize. without such a ruling, the vessel may not legally be sold. goods declared contraband are also subject to condemnation.

  3. The act of taking private property for public use, through due process under the right of eminent domain, with compensation to the owner.


Condemnatus [a, um], латинский

Inverse, английский
  1. Обратный, противоположный; перевернутый

  2. A перевёрнутый, инверс(ив)ный translation


Inverse burn rate, английский
    Обратная скорость горения пиротехнической задержки в мс дюйм


Inverse care law, английский
    The idea that the people who most need care and services are least likely or able to access them


Inverse characteristic relay, английский

Inverse conductivity, английский
    Обратная удельная проводимость


Inverse conversion, английский
    Обратное преобразование


Inverse convolution, английский
    Обратная свертка


Inverse correlation, английский
    Отрицательная корреляция


Inverse deconvolution, английский
    Обратная деконволюция


Inverse definite minimum time over current relay, английский

Inverse diffraction, английский
    Обратная дифракция


Inverse discrete cosine transform, английский

Inverse discrete fourier transform, английский

Inverse distance squared, английский

Inverse dynamical problem, английский
    Обратная задача динамики


Inverse fast fourier transform, английский

Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Substantially, английский
  1. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величин в описании); значительно 60

  2. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величии в описании) ; значительно


Diminished, английский

Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Compensated, английский

Reflecting, английский

Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Indigencia, испанский

Indemnización por expropiación forzosa, испанский