Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прежний

    Прежний, былой, давний, старый, стародавний, давнишний, бывший, прошлый, минувший, давнопрошедший, предыдущий, предшествующий, предварительный; давешний; вышеназванный и пр. летошний год (т. е. прошлый). прецедент, антецедент. экс-король (ex-король) = быв


Последний, русский
    Последний, завершительный, заключительный, крайний, конечный, окончательный, задний. последний из могикан. задние повозки -- хвост поезда. стоять в хвосте. лебединая песнь. ср. худой и окончательный. , новый, окончательный, худой , быть одетым по последне


Бывший, русский
    Бывший , былой, прежний


Прошлый, русский
    Прошлый , былой, давнишний, прежний


Старинный, русский
    Старинный , старый


Prior [ius], латинский

Priscus [a, um], латинский

Pristinus [a, um], латинский

Vestigia, латинский

Superior, латинский

Былой, русский
    Былой, прежний, прошлый, давний, давнопрошедший, старый, стародавний, бывший, минувший. ср. прежний и старый. , давнишний, прежний


Выше-, русский
    Выше- (представка): вышеназванный, вышеобъявленный, вышеозначенный, вышеописанный, вышепоименованный, вышепоказанный, вышеприведенный, вышереченный, вышесказанный, вышеуказанный, мой, наш. "наставил рукава и весел тришка мой..." крыл. "вот


Давнишний, русский
    Давнишний, давний, давешний, стародавний, былой, давнопрошедший, минувший, прежний, прошлый, старый, исконный, извечный. ср. старый. , прежний, старый


Передний, русский
    Передний, предшествующий, передовой, авангард. ср. прежний.


Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Антецедент, русский
  1. Антецедент , прежний

  2. (от лат. antecendens предшествующий) – посылка, основание, причина; противоположность – вывод.


Летошный, русский
    Летошный , прежний


Предыдущий, русский
    Предыдущий , прежний


Случай, русский
  1. Случай, быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. неожиданный случай -- случайность; неприятный случ

  2. 1. происшедшее, случившееся; 2. случайность; 3. подходящее время, обстоятельство.

  3. (от греч. tyche) – наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. то, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо познанных причин и следствий. но т. к. каждое живое существо, наделенное сознанием, в принципе обладает возможностью вмешиваться в причинную связь и изменять или управлять событиями в соответствии с целью (см. целесообразность) и поскольку намерения др. человека в принципе являются непознаваемыми (животные же о них всегда молчат), то результаты целеполагающей спонтанности другого действуют на человека как случаи, которые порождены им, хотя мыслима и такая позиция, с точки зрения которой не имеется никаких случайностей.

  4. , в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. случай освобождает должника от имущественной ответственности.

  5. В эпидемиологии представитель населения или исследуемой группы, выявленный как имеющий определенное заболевание, расстройство здоровья или изучаемое состояние. для выявления случаев могут быть использованы разнообразные критерии, например, индивидуальные диагнозы, поставленные врачом, регистры и извещения, выписки из врачебных записей, результаты обследования или скрининга населения, описания дефектов, как, например, в практике стоматологии. эпидемиологическое определение случая не обязательно совпадает с обычным клиническим определением.


Развенчанный, русский
    Развенчанный , прежний


Расстрига, русский
  1. Расстрига , прежний

  2. , бывший священнослужитель, добровольно отказавшийся от церковного сана или лишенный его за какой-либо проступок.


Сверженец, русский
    Сверженец , прежний


Экс, русский
  1. На языке финансистов эта приставка означает "после". например,

  2. Спектроскопия, электронно-колебательная


Прецедент, русский
  1. Прецедент , прежний, случай

  2. Поведение в определенной ситуации, которое рассматривается

  3. (от лат . praecedens, род. п. praecedentis - предшествующий), 1) случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. 2) прецедент судебный - решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование которого считается правилом, обязательным для других судов при решении аналогичных дел. лежит в основе системы права в великобритании, а также во многих штатах сша и некоторых других странах (т. н. прецедентное право).

  4. Precedent

  5. Факт или эффект, имевший место ранее и являющийся типичным для рассмотрения подобных случаев.


Давний, русский
    Давний , былой, давнишний, прежний, старый , с давних времен




Стародавний, русский
    Стародавний , былой, давнишний, прежний, старый


Давнопрошедший, русский
    Давнопрошедший , былой, давнишний, прежний


Предшествующий, русский
    Предшествующий , передний, прежний


Вышеназванный, русский
    Вышеназванный , выше-, прежний


Спешка, русский

Приезжать, русский
    Приезжать , приходить