Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тосковать

    Тосковать, стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. я встосковался о тебе. "по киеве мне встосковалось". а. толстой. мне что-то загребтилось. "как вспомнишь, так на душе загребтит". толстой. ср. печалитьс


Скучать, русский
    Скучать , тосковать


Томиться, русский
    Томиться , мучиться, страдать


Страстно желать, русский

Жаждать, русский
    Жаждать , желать


Tråna, шведский

Suspirare [1], латинский

Desiderare [1], латинский

Suspirar, португальский

Печалиться, русский
    Печалиться, горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни


Втосковаться, русский
    Втосковаться , тосковать


Стосковаться, русский
    Стосковаться , тосковать


Жалеть, русский
    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне


Мучиться, русский
    Мучиться, биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. принять муки, побои. и умственным трудом можно надсадиться. , работать, страдать




Оно, русский
    (ид) – согласно психоаналитической теории фрейда, один из трех компонентов человеческой личности, наряду с я (эго) и сверх-я (супер-эго) ид является древнейшим психическим образованием, содержащим в себе безудержные примитивные телесные инстинкты (сексуальные и агрессивные влечения), а также все, наследуемое содержание психики. оно не знает внешнего мира и течения времени, не обладает структурой, не подчиняется логике и сознанию. его функции всецело подчинены принципу «удовольствие – боль», оно стремится к немедленному или хотя бы частичному удовлетворению своих инстинктов. ид служит источником энергии для развития и осуществления сознательной психической жизни, хотя работа его самого является у взрослого человека бессознательной (однако частично осознается ребенком). в период бодрствования содержание оно реализуется в виде оговорок, шуток, в искусстве и в др. хотя бы отчасти не контролируемых сознанием проявлениях. простейшие методы раскрытия содержания оно, по фрейду, заключаются в анализе снов и свободных ассоциаций. многие психоаналитики в настоящее время рассматривают полезность концепции оно в привлечении внимания к иррациональным и антисоциальным импульсам, свойственным даже совершенно нормальному человеку. в частности, в экзистенциализме, в глубинной психологии и психологическом учении о слоях совокупность бессознательного, царство «глубинной личности, человекозверя во мне» (ротхакер), «неограниченно властвует принцип удовольствия (согласно фрейду). внутри оно следует различать: вытесненное (см. психоанализ), которое должно рассматриваться как отколовшаяся часть я; предсознательное, которое может быть сознательным, но в данный момент не является таковым; сознание наличия восприятия; и, наконец, я, та часть оно, которая изменяется посредством сознания восприятия. я как царство оно есть также совокупность психического содержания, сознанного в данный момент и относящегося к переживающему я. я как царство оно, как сознание восприятия, предсознательное и вытесненное, играет в психических явлениях роль «под-я» или «около-я», переживающего я. я как царство оно странствует в оно (побуждаемое к тому напряжением, существующим между частями оно), соотносит с переживающим я части оно и делает их носителями переживаний.


Тоска, русский
    Тоска , печаль