Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Втулка

  1. , деталь машины или устройства в виде полого цилиндра (конуса), в отверстие которого входит сопрягаемая деталь. втулки бывают сплошные и разрезные.

  2. Направляющая деталь или вкладыш подшипника.


Шкатулка, русский

Nav, шведский

Hub, английский
  1. (концентратор). основная задача концентраторов состоит в соединении множества кабельных сегментов в центральной точке. с помощью концентратора реализуется топология сети типа "звезда". суть заключается в том, что шина сети реализуется внутри концентратора. подключение абонентов к сети производится посредством кабельного соединения узла с одним из портов концентратора. простейший концентратор просто соединяет между собой все порты. при этом получаемая система принципиально аналогична шинной. отправляемые пакеты так же поступают на все подключенные к концентратору узлы.

  2. Центральный узел (мультиплексор) кабельной системы или сети звездной топологии. периферийные узлы такой сети, как правило, не соединены между собой.

  3. 1. a signal distribution point for part of an overall system. 2. the master station through which all communications to, from and between micro terminals must flow.

  4. In lans, a hub is the core of a star, a central point on a network where circuits are connected. in its systems, it is a small building or hut located along a roadway or under bridges, which is used to consolidate video and data signals between the traffic management center and distributed to roadside cameras, dms, vms, or traffic control systems


Modiolum, i, n, латинский

180? turn also called u-turn, английский

Faucet, английский

Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Bushing, английский
  1. A fitting that’s threaded inside and outside that joins pipes of different sizes.

  2. A short, externally threaded connector with a smaller size internal thread.

  3. A metal bearing for a shaft.

  4. Sub,

  5. Cylindrical sleeve to fill in the space between a small-size drill rod and the inside of a swivel-head drive rod designed to take a larger drill rod.

  6. A fitting for the purpose of connecting dissimilar- size pipes. a sleeve-shaped plug having inside and outside threads to suit the different pipe diameters.


Pad, английский
  1. An item manufactured from elastic, electrically insulating or low friction material which is placed . under the rail and intended to perform a specific function, e.g. vibration isolation, electrical insulation

  2. Пакетный адаптер (устройство сборки/разборки пакетов, пад)

  3. Packet assembler and disassembler

  4. Production and drilling

  5. Paddle

  6. Pilotless aircraft division

  7. Port of aerial debarkation

  8. Propellant actuated device

  9. Position aware device

  10. 1. a piece or mass of soft absorbent material, placed on part of the body to protect it  she wrapped a pad of soft cotton wool round the sore. 2. a thickening of part of the skin

  11. A cushion-like layer of soft material used to distribute the weight of a pair of glasses on the bridge of the nose.

  12. See: preauthorized electronic debits

  13. Passenger available for disembarkation (ahm)




Устройства, русский

Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Подшипника, русский

Вхождение, русский

Шкатулка, русский