Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика

05 ноября, 2025

Перевод в клинических исследованиях и регистрации лекарств



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Истирание



    Изнашивание, русский

    Blasting, английский
    1. Летать (носиться) - общий термин для катания на досках при свежем ветре на высокой скорости в ножных петлях и трапеции.

    2. Using explosives to loosen rock or other closely packed materials.


    Detrition, английский
    1. The fact of wearing away by rubbing or use

    2. Истирание


    Attrition, английский
    1. The condition of being worn away, as may be caused by friction  examination showed attrition of two extensor tendons.

    2. [1] becoming fewer in number and decreasing in power as a result of long-drawn-out combat or other causes. [2] the act or process of gradually wearing out, especially due to friction.

    3. Износ; истирание

    4. Истирание. износ или дробление за счет трения или абразии. один из основных процессов, способствующих загрязнению атмосферного воздуха. в

    5. Reduction, decrease in numbers of employees

    6. Reduction, decrease in numbers of employees the number of employees that leave the organization for any of the following reasons: resignation, termination, end of agreement, retirement, sickness, or death hrci.org hr certification institute

    7. A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result

    8. Attrition is the reduction in the number of employees in an organization. attrition occurs through a variety of means, including death, retirement, voluntary resignation, disability, discharge, layoffs or terminations, transfer to other positions, and death.

    9. A gradual voluntary reduction of employees (through resignation and retirement) who are not then replaced, decreasing the size of the workforce.


    Abrasion, английский
    1. A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant. it may also cause a break down of the material (such as the tooth surfaces of gears). lack of proper lubrication may result in abrasion.

    2. Abrasión

    3. A surface discontinuity caused by roughening or scratching.

    4. A condition in which the surface of the skin has been rubbed off by a rough surface and bleeds comment: as the intact skin is an efficient barrier to bacteria, even minor abrasions can allow infection to enter the body and thus should be cleaned and treated with an antiseptic.

    5. The rubbing off or wearing away of the parts of a rock, or of the soil, by the impinging and friction of other bodies.

    6. A small scratch on a diamond’s surface.

    7. Scrape.

    8. The surface loss of a material due to frictional forces.


    Rubbing, английский
      Трение; притирка; затирка; полировка sack ~ отделка поверхности свежеуло- женного бетона мешковиной




    Родник, русский
    1. Родник , источник

    2. , см. источники.

    3. Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли


    Изнашивание, русский