|
Новости переводов   01 июля, 2025Брендинг в переводческом бизнесе 01 июля, 2025Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком. 01 июля, 2025Популярные языки в переводах за июнь 2025 30 июня, 2025Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов 27 июня, 2025Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру? 19 июня, 2025Перевод деловой переписки - требования к текстам 16 июня, 2025Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кожица
|
Кожица, кожура, лузга, мякина, кора, плева, пленка, шелуха, пенка. ср. оболочка. , оболочка
|
Корка, русский
- Комплекс мертвых тканей на поверхности ветви, ствола.
- Корка , отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки
Скорлупа, русский
Скорлупа , оболочка
Epidermis, idis, f, латинский
Cutis, латинский
Cuticula, ae, f, латинский
Parvus, латинский
Squama, латинский
Pellicula, латинский
Kuori, финский
Оболочка, русский
- Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.
- , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.
- Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.
- Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения
- Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.
- Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.
- Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.
- Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.
- Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.
Пенка, русский
Пенка , кожица , снимать пенки
Кожура, русский
Кожура , кожица
Лузга, русский
- Лузга [чешуйка, чешуя, шелуха (даль)] , кожица
- Ребро двугранного угла, образованного внутренними поверхностями пересекающихся стен
Шелуха, русский
Шелуха , кожица
Кора, русский
- Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
- Кора , кожица, оболочка
- (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.
Плева, русский
Плева , кожица, оболочка
Пленка, русский
- Прозрачный материал паруса, используемый для большинства современных парусов прочный, но его легко проткнуть любым острым инструментом.
- Пленка , кожица, оболочка , попасть в пленки
- Общее название синтетических заменителей натурального шпона для облицовывания деталей мебели. к ним относятся пленки на основе бумаг, пропитанных смолами и пленки пластмассовые на основе поливинилхлорида(пленки пвх), акрилбутадиенстирола (пленки абс), и полипропилена (пленки пп).
- Общее название синтетических материалов, служащих покрытием для различных предметов мебели и интерьера. изготавливается на основе поливинилхлорида, что повышает ее прочность и долговечность, поэтому ее часто применяют для облицовки деревянных и пластиковых поверхностей. на пленку можно наносить различные рисунки и текстуры, например, имитирующие дорогие породы древесины. также существуют пленки на основе акрилбутадиенстирола и полипропилена. они не боятся влаги, вредных химических воздействий и экологически чистые.
|
|
Корка, русский
- Комплекс мертвых тканей на поверхности ветви, ствола.
- Корка , отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки
Корешок книги, русский
|
|
|
|
|
|
|
