Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мол

  1. Мол , плотина

  2. Мол , -де

  3. Оградительное гидротехническое сооружение для защиты портовой акватории, оборудования и судов от действия волн.

  4. (итал . molo, от лат. moles - насыпь), гидротехническое оградительное сооружение, защищающее акваторию порта от волнения; примыкает одним концом к берегу. часто служит также для размещения причалов.


Дамба, русский
  1. Дамба , плотина

  2. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, ограждения ис-

  3. (от голл . dam), гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. различают дамбы: напорные оградительные (ограждающие валы или защитные дамбы), предназначенные для защиты низменностей в долинах крупных рек и морских побережий от затопления, и сопрягающие - для соединения сооружений гидроузла с берегами; безнапорные - для регулирования русел рек.

  4. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей

  5. Гидротехническое сооружение на мелководье, используемое для защиты от паводковых вод и при разработке нефтяных и газовых месторождений, располагаемых под озером или на заболоченной местности (например, нефтегазовое месторождение самотлор в тюменской области). д. строятся из местных строительных материалов в виде бутового камня и песка. песчаные д. намываются земснарядом. по бокам проезжей части д. прокладываются нефтегазопроводы, линии электропередач.


Etty, английский
    Мол, пристань, дамба


Breakwater, английский
  1. 1. a structure constructed on a coast as part of a coastal defense system or to protect an anchorage from the effects of weather and longshore drift.

  2. Волнолом, волнорез, мол

  3. Волнолом

  4. [1] a low forward bulkhead on the upper deck of a ship. [2] a structure used to reduce the force of incoming waves on a shore.

  5. Внешнее оградительное сооружение (порта); волнолом; мол air ~ пневматический волнолом


Pier, английский
  1. Goodbye, seeya, etc. example mike quickly said pier to his friends as he drove away.

  2. A column or post supporting a superstructure such as floor bearers, beams, etc., or an internal support for a bridge.

  3. A column of masonry, usually rectangular in horizontal cross section, used to support other structural members. also see caisson.

  4. Pacific island ecosystems at risk

  5. A raised structure, typically supported by widely spread piles or pillars, used industrially for loading and unloading commercial ships, receationally for walking and housing attractions at a seaside resort, or as a structure for use by boatless fishermen. the lighter structure of a pier contrasts with the more solid foundations of a quay or the closely spaced piles of a wharf. in north america, the term "pier" used alone connotes either a pier used (or formerly used) by commercial shipping or one used for fishing, while in europe the term used alone connotes a recreational pier at a seaside resort.

  6. Пирс, причал, мол, волнолом, дамба, piling

  7. A quay; also a strong mound projecting into the sea, to break the violence of the waves.

  8. [1] an iron or wooden structure on piles projecting into the sea. [2] the support for a bridge or other structure over water.

  9. A loading platform that extends at an angle from the shore.

  10. A man made structure extending from the shore against which vessels may lie to load or unload cargo.


Mole, английский
  1. A real low-life. typically with a short neck, stout head and very small brain, this nocturnal creature seem to frequent dive bars, county fairs and jail cells. example that fellow must be the first generation in his family tree to walk upright. what a mole!

  2. Nahuatl -molli 'sauce'

  3. Molecular optical laser examiner raman microprobe

  4. A massive structure, usually of stone or concrete, used as a pier, a breakwater, or a causeway between places separated by water. may have a wooden structure built upon it and resemble a wooden pier or wharf, but a mole differs from a pier, quay, or wharf in that water cannot flow freely underneath it.

  5. 1. a dark raised spot on the skin  she has a large mole on her chin.  melanoma 2. an si unit of measurement of the amount of a substance. symbol mol

  6. Lunar

  7. Мол

  8. A long pier of massy masonry, covering the entrance of a harbour. also applied to the harbours formed by them, as those of genoa, marseilles, naples, &c.

  9. A breakwater or long pier covering a harbor entrance.

  10. Агент, внедрившийся в иностранную разведку

  11. The amount of a substance required, in grams, to contain 6.02 ? 1023 atoms. this number happens to correspond with the number of carbon-12 atoms in 12 gram sample.


Плотина, русский
  1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

  2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

  3. Плот.

  4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

  5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Оборудования, русский

Размещения, русский

Молодость, русский
    Молодость , юность


Дамба, русский
  1. Дамба , плотина

  2. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, ограждения ис-

  3. (от голл . dam), гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. различают дамбы: напорные оградительные (ограждающие валы или защитные дамбы), предназначенные для защиты низменностей в долинах крупных рек и морских побережий от затопления, и сопрягающие - для соединения сооружений гидроузла с берегами; безнапорные - для регулирования русел рек.

  4. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей

  5. Гидротехническое сооружение на мелководье, используемое для защиты от паводковых вод и при разработке нефтяных и газовых месторождений, располагаемых под озером или на заболоченной местности (например, нефтегазовое месторождение самотлор в тюменской области). д. строятся из местных строительных материалов в виде бутового камня и песка. песчаные д. намываются земснарядом. по бокам проезжей части д. прокладываются нефтегазопроводы, линии электропередач.