Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Малый

    Малый, маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный, гомеопатиче


Небольшой, русский
    Небольшой , короткий, малый, низкий , с небольшим


Маленький, русский
    Маленький , малый


Parvus [a, um] (navis), латинский

Paucus [a, um], латинский

Paulus [a, um], латинский

Ornamentum, латинский

Minor, латинский

Malignus, латинский

Modicus, латинский

Minutus, латинский

Exiguus, латинский

کوچِک, фарси

Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе


Бессильный, русский
    Бессильный, малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш; н


Дитя, русский
    Дитя, крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по-рождение, птенец, вылупок. ср. плод и малолеток.


Короткий, русский
  1. Продажа или открытая sell позиция (см. long)

  2. Лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий, малый, небольшой (по длине), низкий. прот. длинный. короткохвостый = кургузый, куцый. ср. краткий. , краткий, низкий , быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу


Кусок, русский
    Кусок, кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. кусочек сукна, бумаги, железа, дерева -- суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. фрагмент сочинения. , часть


Немного, русский
    Немного, мало, капелька, капля (в море). крошечку, чуточку, чуть-чуть, малую толику, малость, слегка, два-три. "в устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем".


Гомеопатический, русский
    Гомеопатический , малый


Мелкий, русский
    Мелкий, мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. мелкая монета. мелкий чиновник. мелкая тарелка. мелочная (розничная) продажа. прот. крупный, глубокий. ср. малый и неважный. , малый, неважный


Игрушечный, русский
    Игрушечный , малый


Капельный, русский
    Капельный , малый


Крохотный, русский
    Крохотный , малый


Крошечный, русский
    Крошечный , малый


Мал мала меньше, русский
    Мал мала меньше , малый


Малочисленный, русский
    Малочисленный , малый


Малюсенький, русский
    Малюсенький , малый


Махонький, русский
    Махонький , малый


Придирчивый, русский
    Придирчивый, привязчивый, строгий, требовательный, взыскательный, мелочный, крючковатый, брезгливый; придирщик, придира. ср. строгий, сварливый. , взыскательный, сварливый, строгий


Неважный, русский
    Неважный, маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает. // "жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а со


Незаметный, русский
    Незаметный, неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. ср. малый. , малый


Миниатюрный, русский
    Миниатюрный , малый


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Ничтожный, русский
    Ничтожный, жалкий, презренный, мизерный. , бессильный, малый, мелкий, неважный, незаметный


Дробный, русский
    Дробный , малый, мелкий


Капля, русский
  1. Капля , малый, немного , как две капли воды, ни капли

  2. , небольшой объем жидкости, ограниченный в состоянии равновесия поверхностью вращения. форма капли определяется действием поверхностного натяжения и внешних сил (гравитационных сил, электрического поля, сопротивления воздуха и др.).

  3. (1) шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки. (2) часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы).


Мелочный, русский
    Мелочный , малый, придирчивый


Микроскопический, русский
  1. Микроскопический , малый, незаметный

  2. Видимый при увеличениях свыше ×25.


Мизерный, русский
    Мизерный , малый, неважный, ничтожный


Неуловимый, русский
    Неуловимый , малый, незаметный, неясный


Незначительный, русский
    Незначительный , малый, мелкий, неважный, незаметный


Недостаточный, русский
    Недостаточный , бедный, неполный




Небольшой, русский
    Небольшой , короткий, малый, низкий , с небольшим


Небесный свод, русский