Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оснащение



    Подготовка к войне, русский

    Rigging, английский
    1. The cables and lines that support or control a boat`s rig.

    2. Cables, blocks, and other equipment used in yarding logs (22).

    3. The system of masts and lines on ships and other sailing vessels.

    4. Positioning lights without stands, often from overhead grids.

    5. Оснащение, оснастка, снасти, такелаж

    6. The wires and lines used to support and control sails.

    7. Такелаж

    8. A general name given to all the ropes or chains employed to support the masts, and arrange the sails according to the direction of the wind. those are termed “standing” which are comparative fixtures, and support the masts, &c.; and those “running,” which are in constant use, to trim the yards, and make or shorten sail, &c.

    9. [1] equipping or outfitting. [2] generic term for the combination of ropes, chains, and tackle used to support and control masts, sails, and yards (not be confused with “rig,” which refers to the style of rigging). the function of all rigging is to pull, either to hold something still or to move it. fixed (standing) rigging applies tension that keeps masts in their proper places, while moveable (running) rigging manipulates the spars and sails attached to those masts.

    10. Process of setting up a drill and its auxiliary equipment preparatory to drilling.

    11. The cables or ropes anchoring a drill derrick, mast, or tripod. see guys.

    12. Sometimes used as a term for the derrick, mast, or tripod complete with anchor, stay ropes, and cables.

    13. On a saddle, straps that connect the cinch and the saddle tree.

    14. Cable and lines which support the mast.

    15. The engineering design, layout, and fabrication of pattern equipment for producing castings; including a study of the casting solidification program, feeding and gating, risering, skimmers, and fitting flasks.


    Equipment, английский
    1. Оборудование; аппаратура

    2. Apparatus or tools which are required to do something  the centre urgently needs surgical equipment.  the surgeons complained about the out-ofdate equipment in the hospital. (note: no plural: for one item say a piece of equipment.) erer abbr 1. us emergency room 2. endoplasmic reticulum

    3. Оборудование

    4. Ориентировочное время прибытия

    5. The complete outfit of an officer.

    6. In logistics, all nonexpendable items needed to outfit or equip an individual or organization. erasmus:was bishop of formiae in italy, who fled to mount lebanon to escape the persecutions of roman emperor diocletian. there he is said to have been fed by a raven until captured, tortured, and disemboweled, his intestines being pierced with red hot hooks and wound out of his body onto a nautical capstan while he was still alive. according to legend he survived this and numerous other torments under various roman emperors to die a natural death in or about 303. he was canonized in 1610 by pope paul v. also known as saint elmo, he is the patron of boatmen, sailors, and navigators, with authority over seasickness and storms. not surprisingly, considering the nature of his martyrdom, he also exercises authority over abdominal pains, stomach problems, and related diseases. (see also saint elmo’s fire.)

    7. Аппаратура; оборудование; приборы; оснащение

    8. Оборудование о ~ found to

    9. Оценка надёжности инженерного оборудования ~ of the test results оценка результатов испытаний ~ of the work оценка работы

    10. Оборудование. в широком смысле, аппаратные средства, необходимые для выполнения какой-либо операции [26]. в более узком смысле, аналитическая измерительная техника, например газовый хроматограф. error

    11. The tools or assets used to perform a service activity.

    12. Оборудование. в широком смысле, аппаратные средства, необходимые для выполнения какойлибо операции [26]. в более узком смысле, аналитическая измерительная техника, например газовый хроматограф.


    Techiz(at), турецкий



    Дача, русский
      Дача , доза, дом, еда, часть


    Подготовка к войне, русский