Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бунтовать

    Бунтовать, возмущаться, восставать, волноваться, мятежничать, крамольничать, подниматься (подыматься), противиться. , восставать, противиться


Поднимать мятеж, русский

Взбунтоваться, русский

Ad seditionem movere [eo, movi, motum], commovere, латинский

Impellere [o, impuli, -pulsum], sollicitare [1], rebellare [1], rebellionem facere [io, feci, factum], латинский

Alicui resistere [o, restiti, -], oboedientiam recusare [1], imperium alicujus detrectare [1], латинский

Croceus, латинский

Беспокоиться, русский
    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,


Восставать, русский
    Восставать, возмущаться, бунтовать, взяться за орудие, вооружаться против кого; отлагаться, отпадать от кого. ср. противиться. , бунтовать, возражать, противиться


Мятежничать, русский
    Мятежничать , бунтовать


Противиться, русский
    Противиться, противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. идти вразрез, идти против течения. трудно против рожна прать. оказать сопротивление -- осадить. отбиваться от чего руками и ногами. прот. подчинятьс


Сердиться, русский
    Сердиться, гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. не могу понять, чего он сердится, что он


Возмущаться, русский
    Возмущаться , бунтовать, восставать, противиться, сердиться




Волноваться, русский
    Волноваться , беспокоиться, бунтовать, тревожиться


Подниматься, русский
    Подниматься, подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. , бунтовать, увеличиваться , руки не подымаются


Поднимать мятеж, русский

Поднимать (цену), русский