Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корочка



    Сухарь, русский
      Сухой гидрокостюм. он совершенно не намокает и не пропускает воду внутрь к телу, позволяя пару выводиться наружу благодаря специальной мембране. с таким гидриком можно кататься в жидкой воде любой температуры.


    Кора, русский
    1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

    2. Кора , кожица, оболочка

    3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


    Crust, английский
    1. A dry layer of blood, pus or other secretion that forms over a cut or sore

    2. The earth’s outermost layer or shell, consisting of the thicker continental crust and thinner oceanic crust.

    3. Кора, корка (грунтовая)

    4. Outermost part of the solid earth, of relative density 3.0 or less,

    5. Earth`s outer layer of rock. also called the lithosphere.

    6. The outer layer of the earth, varying in thickness from 5 to 30 miles (10 to 50 kilometres). it is composed chiefly of oxygen, silicon, and aluminum. cubic foot (ft3)




    Сухарь, русский
      Сухой гидрокостюм. он совершенно не намокает и не пропускает воду внутрь к телу, позволяя пару выводиться наружу благодаря специальной мембране. с таким гидриком можно кататься в жидкой воде любой температуры.


    Суетиться, русский
      Суетиться, метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. , вертеться, хлопотать