Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арест

    (от средневекового лат . arrestum - суд, постановление), принудительное задержание и помещение в тюрьму. в российской федерации вид уголовного наказания. состоит в содержании лица в строгой изоляции. арест применяется как наиболее строгая мера пресечения - заключение под стражу. предусмотрены также кратковременное лишение свободы по постановлению судьи за некоторые виды административных правонарушений и кратковременное задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления.


Задержание, русский
  1. В уголовном судопроизводстве рф кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления, путем помещения его под стражу в специально оборудованные места на основании и в порядке, определенных уголовно-про-цессуальным законом. 3. под

  2. , по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. допускается только в указанных законом случаях.


Arrest, шведский

Custodia, ae, f, латинский

Vincula, orum, npl, латинский

Arrestatio [onis, f] (navium), латинский

Cibaria, латинский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения

  3. Выражение идей четко и прямо с использованием нескольких слов. удаление ненужных слов.

  4. Заключительный раздел текста, в котором суммируются основные моменты.


Заточение, русский



Постановление, русский
    Постановление , закон, правило, приговор


Преступления, русский
    Преступления или уголовные правонарушения, производство по которым отнесено к ведению таможенных органов в соответствии с законодательством государств-членов.


Заключенный, русский
    Заключенный , арестант


Задержание, русский
  1. В уголовном судопроизводстве рф кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления, путем помещения его под стражу в специально оборудованные места на основании и в порядке, определенных уголовно-про-цессуальным законом. 3. под

  2. , по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. допускается только в указанных законом случаях.