Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витать в облаках



    Мечтать, русский
      Мечтать, бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. ср. думать. , думать, желать , высоко о себе мечтать, много о себе мечтать




    Витализм, русский
    1. (от лат . vitalis - жизненный), течение в биологии, признающее наличие в организмах нематериальной сверхъестественной силы ("жизненная сила", "душа", "архей" и др.), управляющей жизненными явлениями. элементы витализма присутствовали в философии аристотеля (энтелехия); наиболее известные виталисты 17-19 вв. - я. ван гельмонт, г. шталь, и. мюллер, х. дриш.

    2. (от лат. vitalis – жизненный) – взгляд, согласно которому в организмах имеется наличие особой жизненной силы (лат. vis vitalis), от которой должны зависеть все проявления жизни. появился витализм впервые во франции и в самой резкой форме был формулирован луи дюма (1765-1813). витализм отбросил объяснение жизненных процессов с точки зрения исключительно механического и химического понимания их, но в результате успехов биохимии и физической химии оттеснялся все больше и больше в область, которая была еще не доступна для физико-химического анализа. в 20 в. рейнке, дриш («philosophie des organischen», 1928) и др. создали критический неовитализм. в этой теории, основанной на опытах по механике развития, рассматриваются «проспективная потенция элементов зародыша» (дриш; см. эквипотенциальность) и роль нефизического и непространственного целесообразно действующего фактора, называемого (как и у аристотеля) энтелехией. неовитализм отрицает возможность причинно-механического объяснения жизненных процессов, приписывая им плановость, целенаправленность и внутреннюю, собственную закономерность. витализм в таком понимании представляют паладьи, э. бехер, а. венцль, конрад-мартиус, икскюлъ и др.; противником витализма среди прочих является берталанфи. см. все жизнь, видовая душа, вирус, виртуальности гипотеза.


    Витальеры, русский
      (братья-витальеры) , объединение пиратов балтийского (опорный пункт - о. готланд), позже северного (о. гельголанд) морей (13-15 вв.). в 1389-95 доставляли осажденному датскими войсками стокгольму продовольствие (vitalien - отсюда название). пользовались поддержкой бедноты ганзейских городов.


    Витальная душа, русский
      – см. душа.


    Витальность, русский
      (от лат. vita жизнь) – жизненная сила (см. витализм); (большая или меньшая) сила жизненной функции.


    Витальный, русский
      (от лат. vita – жизнь) жизненный, полный жизни, напр. жизненная энергия (см. витализм); витальные ощущения – см. общее чувство.


    Витамин, русский

    Витамин, казахский
      Витамины


    Витамин a, русский

    Витамин d, русский

    Витамин d12, русский

    Витамин f, русский

    Витамин а, русский

    Витамин а1, русский

    Витамин в1, русский

    Витамин в12, русский

    Витамин в2, русский

    Витамин в3, русский

    Витамин в4, русский

    Витамин в6, русский

    Витамин в8, русский

    Витамин е, русский

    Обвивать, русский

    Винтовой, русский
      , -ая, -ое гартчысь