Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карлик

    Карлик, гном, крошка, лилипут, малыш, пигмей. прот. рослый.


Гном, русский
  1. Гном , карлик

  2. (от позднелат . gnomus), в западноевропейской мифологии уродливый карлик, охраняющий подземные сокровища.


Домовой, русский
  1. , в верованиях славян и других народов дух, живущий в доме, хранитель дома, иногда наказывающий за нарушение обычаев.

  2. Агент по недвижимости, специализирующийся на сделках с домовладениями.


Dvärg, шведский

Tomte, шведский

Nanus, i, m, латинский

Pumilio, onis, m, латинский

Pumilus, i, m, латинский

Provenire, латинский

Pygmaeus, латинский

Дитя, русский
    Дитя, крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по-рождение, птенец, вылупок. ср. плод и малолеток.


Лилипут, русский
  1. Лилипут , карлик

  2. , человек очень маленького роста (по названию крошечных жителей фантастической страны лилипутии в романе дж. свифта "путешествия гулливера").


Пигмей, русский
    Пигмей , карлик


Dwarf, английский



Гном, русский
  1. Гном , карлик

  2. (от позднелат . gnomus), в западноевропейской мифологии уродливый карлик, охраняющий подземные сокровища.


Гнойник, русский