Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разбойник

    Разбойник , грабитель, злодей, преступник


Грабитель, русский
    Грабитель, разбойник, хищник, громила, бандит, пират. ср. вор, преступник. , злодей, преступник


Rövare, шведский

Latrunculus [i, m], латинский

Latro [onis, m], латинский

Praedo [onis, m], латинский

Longurius, латинский

Grassatores et sicarii, латинский

Grassator, латинский

Percussor, латинский

Lanista, латинский

Haydut, турецкий



Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Грабитель, русский
    Грабитель, разбойник, хищник, громила, бандит, пират. ср. вор, преступник. , злодей, преступник


Грабеж, русский
  1. Грабеж, разбой, захват, хищничество, насилие.

  2. В уголовном праве рф открытое хищение чужого имущества, совершаемое без насилия или с насилием, не опасным для жизни и здоровья (ст. 161 ук). открытый характер способа действия при г. заключается в том, что виновный сознает, что совершает хищение в присут

  3. , в уголовном праве - открытое похищение имущества (без насилия или с насилием, не опасным для жизни и здоровья).