Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпускать пар



    Испаряться, русский
      Испаряться , гибнуть, пропадать


    ånga (v.), шведский



    Выпусками, русский

    Выпускание, русский

    Выпускать, русский
      Выпускать , исключать, пропускать


    Выпускать (акции, облигации), русский

    Выпускать из виду, русский
      Выпускать из виду , забывать


    Выпускать на волю, русский
      Выпускать на волю , избавлять


    Выпускать на свободу, русский

    Выпускать; выбрасывать струей, русский

    Выпускающее, русский

    Выпускающий, русский
    1. Представитель редакции в типографии.

    2. Представитель печатного издания в типографии, осуществляющий наблюдение за его полиграфическим исполнением, отвечает за выпуск текущего номера и подготовку по­ следующих, сдает в производство оригинал номера, принимает корректурные и пробные оттиски, сдает их на исправление и в печать, контролирует качество полиграфического исполнения, проверяет качество готового тиража.

    3. Представитель печатного издания в типографии, осуществляющий наблюдение за его полиграфическим исполнением, отвечает за выпуск текущего номера и подготовку последующих, сдает в производство оригинал номера, принимает корректурные и пробные оттиски, сдает их на исправление и в печать, контролирует качество полиграфического исполнения, проверяет качество готового тиража.


    Выпускающий пар, русский

    Выпускающий пар, выделяющий пар, русский

    Пар, русский
    1. См. поплыть

    2. Пар , задать пару, пары

    3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

    4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

    5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

    6. Вещество в газообразном состоянии.

    7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


    Пар, киргизский
      Ир сев 1 птичье перо, пар жаздык подушка из


    Пар высокого давления, русский

    Пар низкого давления, русский

    Пар отработанный, русский
      Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств


    Пар перегретый, русский
      Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении


    Пар среднего, русский

    Парoдия, русский
      Комическое подражание, воспроизводящее языковые средства и стиль того, кого пародируют см антирекламная пародия, ср стилизация


    Испаряться, русский
      Испаряться , гибнуть, пропадать


    Бывалый, русский
      Бывалый, опытный; видавший виды, старый воробей, травленый волк, тертый калач. не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого (погов.). прот. новичок. ср. опытный. , опытный