Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коньки

    (щеврицы) , род птиц семейства трясогузковых отряда воробьиных. длина 14-18 см. 35 видов, от субарктики до субантарктики. в евразии обычны лесной конек, луговой конек, полевой конек.


Конек, русский
  1. Верхнее горизонтальное ребро крыши, образованное пересечением двух кровельных скатов.

  2. Стык двух скатов кровли.

  3. Конек , вершина

  4. (конь , князь, князек), в русском деревянном зодчестве скульптурное завершение охлупня в виде коня или птицы.

  5. Верхний стык двух скатов кровли.

  6. Верхнее горизонтальное ребро крыши.

  7. Герметичность стыков элементов кровли — первоочередная задаче мастера при строительстве крыши. сложнее всего состыковать жесткое кровельное покрытие, укладываемое кусками, а не единым полотном. в местах совмещения скатов кровли (самая верхняя точка) устанавливается конек, закрывающий щель между скатами. конек предотвращает попадание воды в подкровельное пространство во время дождей. в современном строительстве конек — доборный элемент, произведенный в заводских условиях из того же материала, что и кровельное покрытие.

  8. Коньком называют самый верхний элемент конструкции кровли — горизонтальное ребро, ось соединения двух наклонных скатов щипцовой крыши.


Calceus [i, m] ferratus, латинский

Patinus, i, m, латинский



Авторское право, русский
  1. Особые законодательно определенные права авторов произведений науки, литературы, искусства на распоряжение и использование созданных ими творений. согласно авторскому праву только автор вправе определять, кто и каким образом должен получать возможность ис

  2. 1. часть национального гражданского права и раздел международного частного права, регулирующие права авторов произведений науки, литературы и искусства; 2. исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, муз

  3. , раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведени

  4. Часть гражданского права, регулирующая отношения,

  5. Установленное законом субъективное право автора на созданное им произведение, опубликование, распространение и публичное его использование, право на вознаграждение за использование произведения, на его неприкосновенность.

  6. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  7. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смеэтых с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  8. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права - в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

  9. Совокупность правовых норм, определяющих права и обязанности авторов литературных, научных и художественных произведений, возникающие в связи с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т.п.) произведений литературы, науки и искусства. охраняется как в уголовном, так и в гражданском порядке. регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав.


Контрольное испытание, русский