Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чума

  1. Чума , мор

  2. , карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

  3. Острая зооантропонозная инфекционная болезнь, вызываемая yersiniae pestis. характеризуется тяжелым клиническим течением с сильной интоксикацией, лихорадкой, поражением кожи, лимфатических узлов, легких и других органов, высокой летальностью; относится к особо опасным карантинным (конвенционным) болезням.


Мор, русский
    Мор, моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. ср. болезнь. , болезнь


Pest, шведский

Pestis [is, f], латинский

Pestilentia [ae, f], латинский

Vomica [ae, f] (rei publicae), латинский

Levare, латинский

Pernicies, латинский

Rutto, финский

Veba, турецкий

Plague, английский
  1. Plaga / peste bubónica

  2. An infectious disease which occurs in epidemics where many people are killed comment: bubonic plague was the black death of the middle ages; its symptoms are fever, delirium, prostration, rigor and swellings on the lymph nodes.

  3. Infectious epidemic disease caused by yersinia pestis




Интоксикация, русский
  1. (лат. in- в, внутри + гр. toxikon яд), отравление — следствие нарушения физиологич. состояния организма токсическими веществами (ядами). различают и. эндогенную — отравление веществами, образующимися в самом организме (аутоинтоксикация), и экзогенную — от

  2. , см. токсикоз.


Судоходство, русский

Монотонный, русский
    Монотонный , одинаковый