Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неистовство

    Неистовство , жестокость


Бешенство, русский
  1. Бешенство , гнев , приходить в бешенство

  2. , вирусная болезнь человека и животных: тяжелое поражение центральной нервной системы. передается через слюну больных животных, главным образом при укусе. резервуар вируса в природе - дикие плотоядные. профилактика у человека: экстренные прививки после укуса.

  3. Острая инфекционная болезнь из группы зоонозов, вызываемая вирусами из сем. рабдовирусов,


Furor [oris, m], латинский

Saevitia [ae, f], латинский

Violentia [ae, f], латинский

Жестокость, русский
    Жестокость, безжалостность, бессердечие, бесчеловечность, зверство, изуверство, кровожадность, неистовство, свирепость; ожесточение, озлобление. прот. остервенение. ср. милосердие.


Беспамятство, русский
    Беспамятство , обморок , пьян до беспамятства


Буйство, русский
    Буйство , бунт


Исступление, русский
    Исступление , восторг, гнев, горячность , приходить в исступление


Безумство, русский

Умоисступление, русский

Фанатизм, русский
  1. Непоколебимая и отвергающая альтернативы приверженность определенным убеждениям, выражаемая в деятельности и общении. сопряжен с готовностью к жертвам. преданность идее сочетается с нетерпимостью к инакомыслящим, пренебрежением к этическим нормативам, пре

  2. Основанная на слепой вере, крайняя степень приверженности субъекта к определенной идее или образу мыслей с резко выраженной пониженной самокритичностью.

  3. Непоколебимая и отвергающая альтернативы приверженность определенным убеждениям, выражаемая в деятельности и общении. сопряжен с готовностью к жертвам. преданность идее сочетается с нетерпимостью к инакомыслящим, пренебрежением к этическим нормативам, препятствующим достижению общей цели. фанатизм – феномен психологии групповой.

  4. (от лат. fanum – жертвенник, храм) – полная поглощенность какой-нибудь идеей, мировоззрением, религией, страстная и слепая приверженность делу, идеологии.

  5. (от лат . fanaticus - исступленный),..1) доведенная до крайней степени приверженность к каким-либо верованиям или воззрениям, нетерпимость к любым др. взглядам (напр., религиозный фанатизм)...2) в переносном смысле - страстная преданность чему-либо.


Сумасшествие, русский
    Сумасшествие , безрассудство, безумие


Ярость, русский
    Ярость , азарт, гнев, горячность, усердие


Раж, русский
    Раж , приходить в раж




Абсурдный, русский
    (от лат. absurdus фальшиво звучащий) – нелепый, бессмысленный, неразумный, противоречивый. довести до абсурда (ad absurdum) означает доказать внутреннее противоречие утверждения. с 40-х годов понятие «абсурдный» часто употребляется для того, чтобы охарактеризовать отношение человека к бытию.


Ветхий, русский
    Ветхий , старый, худой