Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острие (ножа)



    Укус, русский



    Острава, русский
      (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


    Остраит, русский

    Остракизм, русский
    1. Остракизм , предавать остракизму

    2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


    Остракода, русский

    Остракоды, русский
      , то же, что ракушковые.


    Остракоды отряда, русский

    Остраконофобия, русский
      Моллюсков


    Острастка, русский
      Острастка , угроза , дать острастку


    Острая болезнь, русский

    Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

    Острая гонорея, русский

    Острая дыхательная недостаточность, русский

    Острая желтая дистрофия печени, русский
      Токсическая дистрофия печени


    Острая интоксикация, русский

    Острая инфекционная природно, русский
      Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


    Острая инфекция, русский

    Острая корма парусной доски, русский

    Острая лучевая болезнь, русский
      Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).


    Острая пневмония, русский

    Острая почечная недостаточность, русский

    Острая ревматическая лихорадка, русский

    Шхеры, русский
    1. Обширные архипелаги скалистых островов разной величины.

    2. (швед ., ед. ч. skar), небольшие, преимущественно скалистые острова близ невысоких сложнорасчлененных берегов морей и озер. распространены главным образом в областях плейстоценового оледенения (финляндия, швеция).


    Жало, русский
    1. Жало , острие

    2. , колющая часть органа нападения и защиты у самок некоторых перепончатокрылых насекомых. жало у скорпионов (паукообразные) - игла (с каналом) на конце брюшка, у основания которой лежит ядовитая железа. иногда жалом называют хоботок комара, а также (ошибочно) раздвоенный на конце язык змеи.