Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охлаждение (чувств)



    Отчуждение, русский
    1. Действие по передаче права собственности другому лицу.

    2. Процесс и результат превращения свойств, способностей и деятельности людей в нечто иное, чем оно есть само по себе, – трансформация в независимую силу, господствующую над людьми. это понятие впервые использовалось з. фрейдом.

    3. Возмездная (купля-продажа) или безвозмездная (дарение) передача имущества в собственность другого лица.

    4. Процесс отторжения от человека продуктов его собственной деятельности.

    5. Отвержение индивидом социальных ценностей, что является предпосылкой криминализации его поведения.

    6. В гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов реализации собственником правомочия распоряжения принадлежащим ему имуществом. различается о. возмездное (купля-продажа) и безвозмездное (дарение). осуществляется главным образом по воле собственника на основе договора, заключаемого им с приобретателем имущества. в предусмотренных законом случаях о. осуществляется помимо воли собственника, т.е. принудительно (например, путем конфискации или реквизиции).

    7. Процесс и результат превращения свойств, способностей и деятельности людей в нечто иное, чем оно есть само по себе, – трансформация в независимую силу, господствующую над людьми. это понятие впервые использовалось з. фрейдом.

    8. В гражданском праве передача имущества в собственность

    9. , в гражданском праве - передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. различаются отчуждение возмездное (купля-продажа) и безвозмездное (дарение).

    10. , обозначение социального процесса, в котором деятельность человека и ее результаты превращаются в самостоятельную силу, господствующую над ним и враждебную ему. выражается в отсутствии контроля над условиями, средствами и продуктом труда, в превращении личности в объект манипулирования со стороны господствующих социальных групп. отчуждение получает определенное отражение и в сознании индивида (восприятие социальных норм как чуждых и враждебных, чувство одиночества, апатия и т. п.). концепции отчуждения восходят к т. гоббсу, ж. ж. руссо, они получили развитие у г. в. ф. гегеля, к. маркса. в философии, социологии и социальной психологии 20 в. исследовались отдельные аспекты отчуждения.

    11. Передача имущества в собственность другого лица, один из способов распоряжения имуществом. о. бывает возмездным (купля-продажа, мена) и безвозмездным (дарение, приватизация).

    12. Действия по передаче права на недвижимость другому лицу.


    Alienation, шведский



    Охлаждение, русский

    Охлаждение (водой или воздухом), русский

    Охлаждение агрегата, русский

    Охлаждение водяной, русский

    Охлаждение воздухом, русский

    Охлаждение воздухоохладителя, русский

    Охлаждение воздушной, русский

    Охлаждение замедленное, русский

    Охлаждение отработавших твэл, русский

    Охлаждение прерывистое, русский

    Охлаждение с автоматическим регулированием, русский

    Охлаждение,термосифонное, русский

    Охлаждение; замораживание, русский

    Охлажденная морская вода, русский

    Охлажденная морская вода,, русский

    Охлажденный, русский

    Охлажденный воздухом, русский

    Остужать, русский
      Остужать , холодить


    Из чего, русский