Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подошва

  1. Нижняя деталь обуви, расположенная снаружи, повторяющая форму и размер стопы.

  2. Основная наружная деталь низа обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы.


Подметка, русский
  1. Подметка , в подметки не годиться

  2. Нижняя обувная деталь снаружи, повторяющая носочно-пучковую часть подошвы, повышающая прочность подошвы.


Solea [ae, f], латинский

Vestigium [ii, n], латинский

Planta [ae, f] pedis, латинский

Subface, английский

Sole, английский
  1. Spatial on-line editor (esri)

  2. Подошва ступня, нижняя часть, фундамент

  3. The part under the foot  the soles of the feet are very sensitive.

  4. The floor in a cockpit or cabin.

  5. Пайол

  6. A common flat-fish, solea vulgaris. also, the decks of the cabin and forecastle in some ships, respectively called the cabin and forecastle soles. also, the lining of the bilge-ways, rudder, and the like.

  7. The inside deck of a ship, especially the floor of a cabin.

  8. The bottom layer of the hoof.

  9. Term for deck, cabin or cockpit floor. spar-a general term for booms, masts, yards etc.


Toe, английский
  1. The machined end of a switch at which the turning out movement commences.

  2. The difference between the front and rear edges of tires mounted on an axle. toe-in means the front edges are closer together than the rear edges and tires point inward. toe-out means the front edges are farther apart than the rear edges and the tires poi

  3. Table of organization and equipment

  4. Truncated driven nuclear overhauser effect

  5. Dedo del pie

  6. One of the five separate parts at the end of the foot. each toe is formed of three bones or phalanges, except the big toe, which only has two.


Bottom, английский
  1. Below-center hit on the cue ball

  2. 1. the underside of a vessel; the portion of a vessel that is always underwater; .

  3. 1. the part of the body on which you sit.  buttock 2. the anus (informal )

  4. Дно

  5. The underside of a boat.

  6. Днище; морское дно, грунт

  7. A name for rich low land formed by alluvial deposits: but in a general sense it denotes the lowest part of a thing, in contradistinction to the top or uppermost part. in navigation, it is used to denote as well the channel of rivers and harbours as the body or hull of a ship. thus, in the former sense we say “a gravelly bottom, clayey bottom,” &c., and in the latter sense “a british bottom, a dutch bottom,” &c. by statute, certain commodities imported in foreign bottoms pay a duty called “petty customs,” over and above what they are liable to if imported in british bottoms. bottom of a ship or boat is that part which is below the wales.

  8. [1] a vessel’s lower hull, from bilge-tobilge, including the keel. [2] the sea bed or floor. [3] to sink to and rest on the sea bed (of a submarine).

  9. Surface in a borehole parallel to face of a drill bit.

  10. To place a drill bit in contact with the bottom of a borehole.

  11. To complete a borehole. 4. the landing at the bottom of a vertical or inclined mine shaft.

  12. Another term for low frequencies, usually below 125 hz.

  13. Refers to the base support level for market prices of any type. also used in the context of securities to refer to the lowest market price of a security during a specific time-frame.


Стопа, русский
  1. См. сруб.

  2. Кружка, большой бокал, который обходит в круговую.

  3. Стопа , идти по стопам, припадать к стопам

  4. ,1) повторяющееся сочетание сильного и слабого места в стихотворном метре, служащее единицей длины стиха (напр., 2-, 3-, 4- стопные размеры стихотворные).2) понятие, характеризующее строение музыкальных мотивов, их положение относительно сильной доли такта. по аналогии со стихотворными размерами различают хореический (акцент в начале стопы), ямбический (в конце) и амфибрахический (в середине) мотивы.

  5. (ступня) , нижний отдел задней конечности наземных позвоночных и ноги человека. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев, образованных из отдельных фаланг. опорный и пружинящий орган при стоянии, ходьбе, беге и прыжках. ослабление связок и мышц стопы приводит у человека к плоскостопию.

  6. Полностью собранный сруб.

  7. Штабель из уложенных друг на друга листов материала

  8. Состоящая из предплюсны, плюсны и пальцев нижняя часть человеческой ноги, служащая для опоры человека, выполняющая роль амортизатора во время ходьбы или бега.

  9. Нижняя часть ноги человека, выполняющая опорную и амортизирую-щую функции,при состоянии, ходьбе, беге. состоит из предплюсны, плюсны и пальцев.

  10. Пачка из 500 одинаковых листов бумаги




Опиливать, русский

Подметка, русский
  1. Подметка , в подметки не годиться

  2. Нижняя обувная деталь снаружи, повторяющая носочно-пучковую часть подошвы, повышающая прочность подошвы.