Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Едва

    Едва, еле, насилу, через силу, с трудом, едва-едва, еле-еле, только-только, наконец; почти не, почти что не, чуть; лишь только, как только. он чуть было не погиб; его жизнь висела на волоске. насилу его уговорили. он с трудом ходит. ср. почти и сомнительн


С трудом, русский
    С трудом , едва


Knappt, шведский

Vix, латинский

Aegre, латинский

Male, латинский

Еле, русский
    Еле , едва


Лишь, русский
    Лишь, лишь только, как только, только что, чуть. ср. едва. , только


Насилу, русский
    Насилу , едва


Почти, русский
  1. ~ perfect non-linear functioпочти совершенная нелинейная функция

  2. Почти, почти что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон.: почитай что). "язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств". пушк. "считался е


Только, русский
    Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


Слишком, русский
    Слишком, чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра-. ультралиберальный орган. не жирно ли будет? ср. очень, усердствовать и избыток.


Как только, русский
    Как только , едва, лишь


Лишь только, русский
    Лишь только , едва, лишь


Почти не, русский
    Почти не , едва, почти


Почти что не, русский
    Почти что не , едва, почти


Через силу, русский
    Через силу , едва, слишком


Чуть, русский
    Чуть , едва, лишь


Немного, русский
    Немного, мало, капелька, капля (в море). крошечку, чуточку, чуть-чуть, малую толику, малость, слегка, два-три. "в устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем".




Охотно, русский
    Охотно, с охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. волею пошел на военную службу. вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. доброхотная копейка -- пожертвованная добровольно. прот. неохотно


С обеих сторон, русский