Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мазать

    Мазать , грязнить , одним миром мазаны


Смазывать, русский

Smörja (v.), шведский

Linere [o, livi (levi), litum], латинский

Ungere [o, nxi, nctum], латинский

Inungere [o, nxi, nctum], латинский

Obsequium, латинский

Delibuere, латинский

Грязнить, русский
    Грязнить, марать, мазать, пачкать, загаживать (гадить, изгадить), осквернять, пакостить, поганить, салить, суслить, чернить. вымазался в грязи. бумага засуслена (засижена мухами). руки обагрены кровью. , бесславить


Smear, английский
  1. An unwanted side effect of vertical charge transfer in a ccd chip. it shows vertical bright stripes in places of the image where there are very bright areas. in better cameras smear is minimised to almost undetectable levels.

  2. Undesirable artifact of ccds that appears in the picture as a vertical streak above and below a very bright object in the scene. is caused by parasitic light getting into the vertical transfer registers. it is greatly reduced by the microlens-type of ccd used in hyper had and power had sensors. almost suppressed in fit ccds.

  3. Frotis

  4. A sample of soft tissue, e.g. blood or mucus, taken from a person and spread over a glass slide to be examined under a microscope

  5. Мазок препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения на предметное сткло тонкого слоя исследуемого материала (или его взвеси).

  6. A thin layer of a specimen on a slide




Смазывать, русский

Неприятный (о погоде), русский