Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беспокойство

    Беспокойство , боязнь, забота, тревога


Смятение, русский
    Смятение , бунт, тревога , приводить в смятение


Хлопоты, русский
    Хлопоты , забота , причинять хлопоты


Oro, шведский

Besvär, шведский

Anxietas, atis, f, латинский

Conturbatio, onis. f, латинский

Sollicitudo, inis, f, латинский

Industrius, латинский

Боязнь, русский
  1. Боязнь, беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. страх берет меня, обуял меня, напал на меня. с перепуга все перезабыл. ср. тревога.

  2. Состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).

  3. Состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).


Endise, турецкий

Взволнованность, русский

Волнение, русский
    Волнение , бунт, горячность, мятеж, тревога


Смятенность, русский

Тревога, русский
  1. Тревога, беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера-лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. фальшивая тревога. житейские треволнения. ср. беспорядок. , бить тревогу

  2. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблаго

  3. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблагополучного развития событий. в отличие от страха как реакции на конкретную угрозу, представляет собой генерализованный, диффузный или беспредметный страх. обычно связана с ожиданием неудач во взаимодействии социальном и часто обусловлена неосознанностью источника опасности.

  4. Отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, неблагоприятного развития событий, ожидание неопределенной опасности, сочетающаяся с чувством внутреннего напряжения. у


Трепет, русский
    Трепет , боязнь , привести в трепет, с священным трепетом, с трепетом




Иллюстрировать, русский
    Иллюстрировать , объяснять, рисовать


Умерять, русский
    Умерять , смягчать, удерживать, уменьшать