Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страстное желание

    – стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также либидо.


Жажда, русский
  1. Жажда , желание , утолять жажду

  2. , физиологическое состояние организма, сопровождающееся ощущением сухости во рту и глотке и побуждающее к потреблению воды; регулирует поступление воды в организм. обусловлена деятельностью питьевого центра, расположенного в головном мозге.

  3. Субъективное ощущение потребности пить воду




Желание, русский
  1. Желание, воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное, серд

  2. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная х

  3. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная характеристика мотивационного процесса, в коей ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность, целенаправленность. желание как мотив деятельности характерно достаточно отчетливой осознанностью потребности. при этом осознаются не только ее объекты, но и возможные пути удовлетворения.


Желание импульсивное, русский
    Согласно з. фрейду – наследуемые непроизвольные, порывистые желания инцеста, каннибализма и кровожадности – жажды убийства.


Желания и потребности, русский
    Термины, используемые для обозначения предпочтений потребителей. иногда желания рассматриваются как подверженные «социальному» (общественному) влиянию, тогда как потребности характеризуются как более базовые.


Желания мыс, русский
    , северо-восточная оконечность нов. земли (76 °57` с. ш., 68 °35` в. д.). полярная станция (с 1931).


Желанная, русский

Желанная личность, русский

Желанное да, русский
    Желанное да , согласие


Желанный, русский
    Желанный, желаемый, желательный, искомый. , дорогой, милый, привлекательный, приятный, удачный


Желанный ответ, русский
    Желанный ответ , согласие


Страстная неделя, русский
    , последняя перед пасхой неделя великого поста.


Страстная пятница, русский

Страстно, русский

Страстно желать, русский

Страстно желающий, русский

Страстное воскресенье, русский

Страстное увлечение, русский

Страстной, русский

Страстной четверг, русский

Страстность, русский

Страстный, русский
  1. Страстный , горячий, усердный

  2. –ая, -ое вирбиа


Стремление, русский
  1. Стремление , желание, старание, цель

  2. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желани

  3. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желание. в зависимости от меры осознания оно как динамическая тенденция выражается в виде влечения или желания (=> воля).


Страстное увлечение, русский

Жажда, русский
  1. Жажда , желание , утолять жажду

  2. , физиологическое состояние организма, сопровождающееся ощущением сухости во рту и глотке и побуждающее к потреблению воды; регулирует поступление воды в организм. обусловлена деятельностью питьевого центра, расположенного в головном мозге.

  3. Субъективное ощущение потребности пить воду