Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Препятствовать

  1. Препятствовать , мешать, удерживать

  2. Джoмдoдны


Удерживать, русский
  1. Удерживать, сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.

  2. Withhold


Hindra, шведский

Impedire [4], латинский

Impedimentum afferre [fero, tuli, latum], латинский

Impedimento esse [sum, fui,-], латинский

Nugator, латинский

Officere, латинский

Obsistere, латинский

Prohibēre, латинский

Vetare, латинский

Tardare, латинский

Impedir, португальский

Pejar(se), португальский

Obviar, португальский

Opor(se), португальский

Obstar, португальский

Fechar(se), португальский

Prender(se), португальский

Interfere, английский
  1. Мешать

  2. Мешать; вмешиваться


Prohibit, английский
    Запрещать; препятствовать


Prevent, английский
    Предотвращать; предупреждать; препятствовать


Мешать, русский
  1. Мешать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать хо

  2. Мешать , двигать


Mani olmak, турецкий



Удобный случай, русский

Удел, русский
  1. Удел , судьба, часть

  2. ,..1) доля члена княжеского рода в родовом владении...2) удельное княжество.