Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благоразумный

    Благоразумный, здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. ср. осторожный и умный. , осторожный, разумный, рассудительный, умный


Целесообразный, русский
  1. Целесообразный , подходящий, разумный

  2. – устройство или поступок, которым присуща некоторая цель. целесообразные поступки и устройства, не относящиеся к области человеческой жизни (а также и высших животных) называют «целенаправленными». целесообразным является также определенный вид связи, взаимодействия, взаимозависимости функций, который служит сохранению организма. вплоть до кон. 19 в. такое понятие целесообразности считали, исходя из каузально-механической картины мира, пригодным лишь для описания фактов, встречающихся в биологии. но с тех пор стало ясно, что объективная целесообразность является contradictio in adjectio и что даже неживой предмет, для того чтобы быть целесообразным, нуждается в некоторой инстанции, дающей цель, которой этот предмет должен служить. при любых условиях целесообразное событие является событием конечным. очевидная целенаправленность развития органических особей – явное стремление к совершенной форме – не поддается причинному объяснению на основе понятия наследственности; ср. энтелехия, неоламаркизм. по мнению ницше, целесообразность в природе есть дело случая.


Rådlig, шведский

Prudens, ntis, латинский

Sapiens, ntis, латинский

Moderatus , a, um, латинский

Mendacium, латинский

Cautus, латинский

Modicus, латинский

Бережливый, русский
    Бережливый, бережный, домовитый, расчетливый, экономный, хозяйственный, умеренный. жить с расчетом (бережливо). ср. скупой. прот. расточительный. , скупой


Здравый, русский
    Здравый, здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный. трезвая голова. в здравом уме и твердой памяти. в своем (полном) уме. ср. умный, здоровый. прот. болезненный. , благодушный, здоровый,


Дальновидный, русский
    Дальновидный, догадливый, предусмотрительный, прозор-ливый, зоркий, дальнозоркий, проникновенный, проницательный, расчетливый, сметливый, смышленый, запасливый. прот. недальновидный. , догадливый


Догадливый, русский
    Догадливый, дальновидный, прозорливый, проницательный, сметливый, смышленый, сообразительный, понятливый, находчивый, изобретательный, изворотливый, расчетливый; обладающий живым, быстрым умом. задним умом крепок (недогадлив). прот. тупой. ср. хитрый. , д


Осторожный, русский
    Осторожный, бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. бестактный); тонкий, дипломатический, практичны


Разумный, русский
  1. Разумный, благоразумный, рассудительный, мудрый, здравый, здравомыслящий, осмысленный, трезвый, целесообразный, рациональный, резонный. в здравом уме и твердой памяти. ср. подходящий и умный. , здравый, умный

  2. , -ая, -ое вежoртана


Умный, русский
    Умный, разумный, благоразумный, понятливый, рассудительный, смышленый, толковый, мудрый, мыслящий, здравомыслящий. "он малый с головой". гриб. какая голова (башка)! ума палата. министр! "будьте мудры, как змии, и просты, как голуби". м


Предусмотрительный, русский
    Предусмотрительный , благоразумный, дальновидный, осторожный


Здравомыслящий, русский
    Здравомыслящий , благоразумный, здравый, разумный, умный


Смышленый, русский
    Смышленый , благоразумный, дальновидный, догадливый, умный




Рассудительный, русский
    Рассудительный, разборчивый, благоразумный, расчетливый. делай с умом. , благоразумный, осторожный, разумный, умный


Расчетливый, русский
    Расчетливый , бережливый, благоразумный, дальновидный, догадливый, осторожный, рассудительный, скупой


Целесообразный, русский
  1. Целесообразный , подходящий, разумный

  2. – устройство или поступок, которым присуща некоторая цель. целесообразные поступки и устройства, не относящиеся к области человеческой жизни (а также и высших животных) называют «целенаправленными». целесообразным является также определенный вид связи, взаимодействия, взаимозависимости функций, который служит сохранению организма. вплоть до кон. 19 в. такое понятие целесообразности считали, исходя из каузально-механической картины мира, пригодным лишь для описания фактов, встречающихся в биологии. но с тех пор стало ясно, что объективная целесообразность является contradictio in adjectio и что даже неживой предмет, для того чтобы быть целесообразным, нуждается в некоторой инстанции, дающей цель, которой этот предмет должен служить. при любых условиях целесообразное событие является событием конечным. очевидная целенаправленность развития органических особей – явное стремление к совершенной форме – не поддается причинному объяснению на основе понятия наследственности; ср. энтелехия, неоламаркизм. по мнению ницше, целесообразность в природе есть дело случая.


Цветение, русский
    Период раскрывания цветка, созревания пыльцы, возрастания восприимчивости рыльца пестика к пыльце, опыления цветка и оплодотворения яйцеклетки. цветение садовых растении продолжается от 7 до 15 суток в зависимости от температуры воздуха.