Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lån

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Ссуда, русский
    1. Передача денег или материальных ценностей одними участниками договора займа другим на условиях возврата и, как правило, с уплатой процента.

    2. По гражданскому праву рф вещь (имущество), передаваемая в безвозмездное пользование (см. договор безвозмездного пользования}. вопреки его точному смыслу в ряде подзаконных нормативных актов рф и отечественной юридической литературе термин "с." употребляется как синоним займа, кредита.

    3. В гражданском праве договор о предоставлении во временное безвозмездное пользование имущества. его участниками могут быть как граждане, так и организации. отношения между гражданами в связи с предоставлением взаймы денег или вещей, определенных родовыми признаками, опосредуются договором займа. если же участники заемных отношений - организации,

    4. (в гражданском праве) , синоним займа; применяется также для обозначения операций по кредитованию.

    5. Целевой кредит с процентной ставкой, предоставляемый банком предприятиям и организациям, а также населению на условиях возвратности, срочности и обеспеченности




    Antända, шведский

    Avhämta, шведский