Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Default

  1. Breach of a mortgage contract (not making the required payments).

  2. Невыполнение обязательств. невыполнение договора.

  3. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций;

  4. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных опе¬раций.

  5. A standard setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. glossary/23

  6. A substantive failure to fulfill a material obligation under a building contract.

  7. The failure of a debtor to make timely payments of interest and principal amounts as they come due or to meet some other provision of a bond, mortgage, lease, or other contract.

  8. A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function. default

  9. The failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. a breach of a covenant. in context of project financing, a technical default signals a project parameter is outside defined or agreed limits or a legal matter is not yet resolved.

  10. A value or setting used by your software program unless the program is instructed differently by the operator

  11. Нарушение обязательств по договору

  12. Предопределенное значение вводимой величины или параметра. значения по умолчанию в командах autocad вводятся в угловых скобках.

  13. If a homeowner defaults on their loan, it means they have not paid the sum they agreed to. typically, a mortgage default means the homeowner hasn’t made a home loan payment in 90 days or more.

  14. Non-performance of a duty arising under a contract or otherwise.


Дефолт, русский
  1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей одной из сторон обязательства. применительно к ипотечному рынку различают дефолт заемщика и дефолт эмитента. под дефолтом заемщика понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение заемщиком об

  2. Невыполнение денежного обязательства или сделки, отказ от выполнения денежного обязательства или сделки. д. может быть и государственным, что является яркой формой проявления кризиса государственных финансов - государственного банкротства.

  3. Наиболее типичное значение атрибута, приписываемое объекту, если его значение для этого объекта указано.


По умолчанию, русский

Банкротство, русский
  1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

  2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

  3. Банкротство , неудача, упадок

  4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

  5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

  6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

  7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


Insolvenza, итальянский
    E il mancato rispetto di una delle clausole presenti in un accordo di prestito, come il mancato rimborso di una rata o il mancato pagamento di una cedola.


Значение по умолчанию; умолчание;, русский

Оператор умолчания;, русский

Принимать значения по умолчанию, русский

Значение по умолчанию, русский
  1. Значение переменной, которое ей автоматически приписывается, если ее значение не задается.

  2. Изначально заданное значение вводимой величины или параметра. значения и параметры по умолчанию отображаются в угловых скобках (<>).

  3. Изначально заданное предполагаемое значение вводимой величины, настройки или параметра. значения и параметры по умолчанию отображаются в угловых скобках (<>). см. также значение по умолчанию

  4. Значение, которое вводится при нажатии клавиши enter в строке вспомогательной подсказки. значение по умолчанию отображается в угловых скобках <>. см. также по умолчанию




Проведение, русский

Substantive, английский
  1. Касающийся существа; касающийся основных принципов; основной; главный

  2. Касающийся существа; касающийся основных принципов;основной; главный

  3. N субстантив2 | a суб- стантивный (тж. substantival) universal

  4. A rank held permanently as opposed to only while serving in a particular post. when relieved of a temporary or acting promotion the holder of substantive rank reverts to that grade.


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Automatically, английский

Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Rebeldía, incomparecencia, испанский

Título de propiedad, испанский