Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bank (av jord)



    Банка, русский
    1. Отдельно лежащая мель, образованная возвы­шенностью морского дна. б. бывают песчаные, каменистые, коралловые и т. д.

    2. (bangka) , равнинный остров составляющая б. зондских о-вов, близ восточного побережья суматры, территория индонезии. 11,6 тыс. км2. останцовые холмы высотой до 699 м. влажные вечнозеленые тропические леса, болота. главный город - панкалпинанг. плантация каучуконосов. на острове - один из крупнейших в мире оловорудных районов. аллювиальные, прибрежно-морские и гидротермические месторождения. разрабатывается с 1709. общие запасы ок. 275 тыс. т металла. содержание касситерита в россыпях 150-700 г/м3.

    3. , часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства.

    4. 1) мель в море среди глубокого места; 2) поперечная доска в шлюпке, служащая сиденьем для гребцов.

    5. Отмель или приподнятая часть морского дна, над которой глубина моря значительно меньше окружающих глубин. может служить отражением глубинного строения земной коры и, в этом случае, является перспективным объектом для поиска нефти и газа. их примеры




    Mindre (adv.), шведский

    Fin, шведский