Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Directional stability

  1. The tendency for a tire to roll in it's steered direction rather than follow road contours.

  2. Устойчивость на курсе

  3. Ability of a vehicle to maintain its course, or remain under normal steering control, while being subjected to directionally disturbing influences such as cross


Устойчивость на курсе, русский
    Способность судна сохранять приданное ему направление своего движения.


Устойчивость (рабочего органа) при перемещении;, русский

Курсовая устойчивость, русский



Directional, английский
  1. Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.

  2. Направленный; курсовой; путевой


Directional acoustic transducer, английский
    Направленная акустическая антенна


Directional antenna, английский
    Направленная антенна


Directional automatic realignment of, английский
    Trajectory система «дарт» для автоматической стабилизации катапультного кресла при катапультировании 12* 180


Directional check, английский

Directional command activated sonobuoy system, английский
    Система радиогидроакустических буев направленного действия, приводимая в боевое положение по команде


Directional comparision protection system, английский

Directional control, английский
  1. Управление процессом искривления ствола скважины

  2. Управление перемещением (рабочего органа)

  3. Control and quality of response of a vehicle in steering,


Directional control of the hydraulic motor, английский
    Управление по направлению вращения, реверсирование


Directional control pedal also called anti-torque control pedal, английский

Directional control pedal, anti-torque control pedal, английский

Directional control servo valve, английский
    A directional control valve which modulates flow or pressure as a function of its input signal.


Directional control valve, английский
    A valve whose primary function is to direct or prevent flow through selected passages.


Directional control valvu, английский
    Гидрораспределитель


Directional counter, английский
    Направленный счетчик; счетчик с направленным действием


Directional coupler, английский
  1. Блок связи [сопряжения] с каналом путевого управления

  2. Блок . связи путевого канала

  3. A coupler in which light is transmitted differently when it goes in different directions.

  4. Направленный ответвитель


Directional current protection, английский

Directional derivative, английский
    Производная по направлению


Directional diagram; directivity d, английский

Directional doppler flowmeter, английский
    Направленный доплерово- кий реометр [указывает направление тока крови]


Directional drilling, английский
  1. Drilling a borehole whose course is controlled and made to reach a specific target area by deflection techniques.

  2. Drilling in the opposite direction of a wellbore from the vertical. directional drilling uses rotary steerable tools to move around rocks or other obstructions to continue drilling.

  3. Intentional deviation of a wellbore from the vertical. although wellbores are normally drilled vertically, it is sometimes necessary or advantageous to drill at an angle from the vertical. controlled directional drilling makes it possible to reach subsurface areas laterally remote from the point where the bit enters the earth. it often involves the use of deflection tools.


Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Disturbing, английский
    Разрушение; нарушение


Richtungsstabilität (f.), немецкий

Höhendiamant (m.) (erfliegen), немецкий