Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allt (neutr. av all)



    Все, русский
    1. Все , безвыездно, весь, всегда, все-таки, однако, постоянно, совершенно

    2. -жизнь – у шелера универсальная жизненная движущая сила, которая проникает во все виды и роды населяющих землю жизненных существ и, будучи реальной и целенаправленной, руководит также всем эмпирически-реальным развитием видов. bee-жизнь объясняет «немеханическое» в наблюдаемых нами жизненных процессах. шелер говорит, что, «несмотря на личную субстанциональность индивидуального духа, жизнь во всех индивидуумах метафизически есть одна и та же жизнь», bee-жизнь обогащается опытом, который она черпает из индивидуальной жизни, «ибо между все-жизнью и всеми живыми существами имеется обоюдная взаимозависимость» («erkenntnis und arbeit», 1926). см. также паульсен.

    3. -человек – по шелеру, это желаемый результат находящейся в движении ресублимации (см. также сублимация), «определяемый самим духом ограничения передачи в мозг или в интеллект получаемой организмом энергии. тем самым вновь возрождается значение оттесненных со времени декарта интеллектуализмом и механицизмом жизненных ценностей» («der mensch im weltalter des ausgleichs», в «philos. weltanschauung», 1929).




    Allting, шведский

    Всё (усил. сравн. степ.), русский