Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аппаратура

    Комплекс технических средств, имеющих общее эксплуатационное назначение.


Apparatur, шведский

Equipment, английский
  1. Оборудование; аппаратура

  2. Apparatus or tools which are required to do something  the centre urgently needs surgical equipment.  the surgeons complained about the out-ofdate equipment in the hospital. (note: no plural: for one item say a piece of equipment.) erer abbr 1. us emergency room 2. endoplasmic reticulum

  3. Оборудование

  4. Ориентировочное время прибытия

  5. The complete outfit of an officer.

  6. In logistics, all nonexpendable items needed to outfit or equip an individual or organization. erasmus:was bishop of formiae in italy, who fled to mount lebanon to escape the persecutions of roman emperor diocletian. there he is said to have been fed by a raven until captured, tortured, and disemboweled, his intestines being pierced with red hot hooks and wound out of his body onto a nautical capstan while he was still alive. according to legend he survived this and numerous other torments under various roman emperors to die a natural death in or about 303. he was canonized in 1610 by pope paul v. also known as saint elmo, he is the patron of boatmen, sailors, and navigators, with authority over seasickness and storms. not surprisingly, considering the nature of his martyrdom, he also exercises authority over abdominal pains, stomach problems, and related diseases. (see also saint elmo’s fire.)

  7. Аппаратура; оборудование; приборы; оснащение

  8. Оборудование о ~ found to

  9. Оценка надёжности инженерного оборудования ~ of the test results оценка результатов испытаний ~ of the work оценка работы

  10. Оборудование. в широком смысле, аппаратные средства, необходимые для выполнения какой-либо операции [26]. в более узком смысле, аналитическая измерительная техника, например газовый хроматограф. error

  11. The tools or assets used to perform a service activity.

  12. Оборудование. в широком смысле, аппаратные средства, необходимые для выполнения какойлибо операции [26]. в более узком смысле, аналитическая измерительная техника, например газовый хроматограф.


Apparatus, английский
  1. Аппаратура аррв airborne provisioning parts доставляемые по воздуху запасные части аррс advance planning procedure change изменение порядка перспективного планирования аррс advance procurement planning council совет по перспективному планированию закупок аррс automatic power plant checker автоматическое устройство для контроля силовой установки

  2. Устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

  3. Equipment used in a laboratory or hospital  the hospital has installed new apparatus in the physiotherapy department.  the blood sample was tested in a special piece of apparatus. (note: no plural: use a piece of apparatus; some new apparatus.)

  4. Аппарат

  5. N аппарат vocal ~ речевой аппарат

  6. Ammunition and equipage for war.

  7. Прибор; аппарат, аппаратура; устройство




Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Appellera, шведский

Apparatur, шведский