|
|
|
|
|
|
|
|
|
Breach
|
- A whale's leap out of the water.
- Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the
- Said of [1] a sea crashing over the side of
- Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы
|
Infraction, французский
Infringement, английский
- Нарушение (чужих патентных прав без согласия, т. е. использование запатентованного объекта без согласия владельца исключительных прав, вытекающих из патента)
- Use of floor space outside exclusive booth area.
- Violation of an exclusive intellectual property right. infringement includes making, using or selling a patented product or process without the permission of the patent holder.
- The act of copying, distributing or adapting a work without permission.
- Transgression
Преступление, русский
- Преступление, проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение. тяжкое преступление. грех смертный. за ним водится тот грех, что... "знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки". гог. злоупотреблен
- Виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное ук под угрозой наказания (ст. 14 ук). под п. понимается только деяние, т.е. поведение человека, объективированное в определенной форме. ни мысли, ни намерения или желания, которые не нашли своего внешнего выражения. не воплотились в общественно опасном поступке, - не могут признаваться п. деяние как акт человеческого поведения может выражаться в двух формах: действии (активное поведение субъекта) или бездействии (пассивное поведение, состоящее в несовершении лицом того действия, которое оно обязано было и могло совершить).
- Предусмотренное уголовным законом общественно опасное
- , совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника (напр., более строгое наказание рецидивистов) и др.
- Crime
Прорезание, русский
|
Сплошности, русский
|
Infringement, английский
- Нарушение (чужих патентных прав без согласия, т. е. использование запатентованного объекта без согласия владельца исключительных прав, вытекающих из патента)
- Use of floor space outside exclusive booth area.
- Violation of an exclusive intellectual property right. infringement includes making, using or selling a patented product or process without the permission of the patent holder.
- The act of copying, distributing or adapting a work without permission.
- Transgression
Infraction, французский
|
|
|
|
|
|
|
