Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

General (s.)



    Генерал, русский
    1. Паровоз п-36 (за "лампасы", красные полосы, по бокам)

    2. (от лат . generalis - общий, главный), воинское звание (чин) в вооруженных силах. впервые введено во франции в 16 в., в россии - во 2-й пол. 17 в.; в нач. 20 в. в русской армии были генерал-майоры, генерал-лейтенанты, полные генералы: генерал от инфантерии, генерал от кавалерии, генерал от артиллерии, инженер-генерал; генерал-фельдмаршал. в ссср в 1940 были установлены генеральские звания: генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, генерал армии; для генералов видов вооруженных сил и родов войск к званию генерал (кроме генерала армии) добавлялось соответствующее наименование, напр. генерал-майор артиллерии (с 1984 только для генералов авиации, медицинской службы и юстиции). в российской армии сохранены генеральские звания: генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, генерал армии.

    3. Штаб-доктор (истор.) - военно-врачебное звание в русской армии (с 1756 по 1868 г.); с 1810 г. г.-ш.-д.




    General, английский
    1. Общий; обобщенный

    2. Kinetics, incorporated фирма «дженерал кинетике инкор- порейтед»

    3. Precision, incorporated фирма «дженерал пресижн инкор- порейтед»

    4. A общий linguistics, phonetics, sandhi, semantics

    5. The commander of an army: the military rank corresponding to the naval one of admiral. the title includes all officers above colonels, ascending with qualifying prefixes, as brigadier-general, major-general, lieutenant-general, to general, above which is nothing save the exceptional rank of field-marshal and of captain-general or

    6. A senior military title, equivalent to admiral (see table 13).

    7. Общий; обычный; полный; всеобщий; генеральный


    General, английский

    General, английский

    General, шведский

    General (adj), английский
      The tab that presents the most basic information about an entity/record type or instance/record in the system.


    General (air change) ventilation, английский

    General (air change) ventilation combined with local exhaust, английский

    General (instructions), английский

    General (view) drawing, general arrangement drawing, английский

    General acceptance, английский
      Безусловный акцепт


    General account, английский

    General accounting, английский
      Общий учет; общий бухгалтерский учет


    General accounting office, английский
      Главное контрольно-финансовое управление


    General agents, английский
      General agents are middleman for carriers and brokers and usually focus on the 250 employee market. usually an individual appointed by a life or health insurer to administer its business in a given territory. gas are important for companies who sell to small employers or brokers e.g., benefits administration software providers.


    General agreement on tariffs and trade, английский
    1. Gatt

    2. This 1947 treaty is designed to provide an international forum that encourages free trade between member states by regulating and reducing tariffs on trade goods and by providing a common mechanism for resolving trade disputes. gatt membership now includes more than 110 countries.


    General agreement on tariffs and trade (gatt), английский
      A treaty adopted by the united nations aimed at elimination of international trade barriers between member countries.


    General agreement on tariffs and trade (gatt– 1947), английский
      Генеральное соглашение о тарифах и торговле 1947 г (гатт–1947)


    General agreement on tariffs and trade 1994 (gatt– 1994), английский
      Генеральное соглашение о тарифах и торговле 1994 г (гатт–1994) вошло в состав пакета соглашений вто включает в себя гатт–1947


    General agreement to borrow, английский

    General air traffic, английский
      Полеты авиации общего назначения


    Genial, шведский

    Generad, шведский