Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калифорния

  1. (california) , полуостров на западе сев. америки, в мексике. длина ок. 1200 км, ширина 50-250 км. высота до 3078 м. климат на севере субтропический, на юге тропический. растительность полупустынная и пустынная.

  2. , штат на западе сша. 411 тыс. км2. население 31,2 млн. человек (1993). административный центр - сакраменто.


Kalifornien, шведский

Kalifornien, немецкий

California, русский



California, английский
    In 1849, large numbers of people moved to california because gold had been discovered there.


Полуостров, русский
  1. П-ов

  2. , участок суши, вдающийся в море, озеро или реку и с трех сторон окруженный водой.


Субтропический, русский

Тропический, русский

Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Административный, русский

Сакраменто, русский
  1. , город на западе сша, административный центр шт. калифорния. 369 тыс. жителей (1990, с пригородами 1,7 млн. жителей). торгово-транспортный центр. ракетно-космическая, пищевая промышленность. отделение калифорнийского университета. основан в 1848, когда было открыто месторождение золота, положившее начало "золотой лихорадке".

  2. (sacramento) , река в калифорнии (сша). ок. 640 км (с р. пит 960 км), площадь бассейна 73 тыс. км2. впадает в тихий ок. средний расход воды по выходе из гор 314 м3/с. судоходна от г. сакраменто. крупное вдхр. шаста, гэс.


Kalk (bägare), шведский

Kalifornien, шведский