Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морской

    Морской , песка морского паче


Marin, шведский

Marinus [a, um], латинский

Maritimus [a, um], латинский

Aequoreus [a, um], латинский

Morositas, латинский

Navalis, латинский

Classicus, латинский

Submersus, латинский

Мор., русский

Maritime, английский
  1. Морской (о воздушной массе)

  2. 1. of or related to the sea (e.g., maritime activities, maritime law, maritime strategy).

  3. Business pertaining to commerce or navigation transacted upon the sea or in seaports in such matters as the court of admiralty has jurisdiction.

  4. Морской, приморский

  5. Морской

  6. Pertaining to sea affairs: all but synonymous with marine (which see.)

  7. Connected with, bordering on or pertaining to ships and the sea.


Echinoid, английский

Marine, английский
  1. 1. a soldier trained for service afloat in a (primarily) infantry force that specializes in naval campaigns and subordinated to a navy or a separate naval branch of service rather than to an army. often capitalized (e.g., "a marine," or "the marines"). notable examples are the united kingdom`s royal marines, formed as the duke of york and albany`s maritime regiment of foot in 1664 with many and varied duties including providing guard to ship`s officers should there be mutiny aboard, and the united states marine corps, formed in 1775 as a separate naval service alongside the united states navy. it is incorrect, and often viewed by marines as offensive, to refer to a marine as a "soldier" or "infantryman," as these terms refer to personnel of an army rather than those of a marine force. it also is incorrect, and sometimes considered offensive by both merchant mariners and marines, to refer to merchant mariners (q.v.) as "merchant marines," because merchant mariners are civilian sailors responsible for operating merchant ships and are not marines. marines sometimes are thought by seamen to be rather gullible, hence the phrase "tell it to the marines," meaning that one does not believe what is being said.

  2. Морской

  3. Belonging to the sea. it is a general name for the royal or mercantile navy of any state; also the whole economy of nautical affairs.

  4. [1] of or pertaining to the sea, maritime. [2] a synonym for “navy” (e.g., merchant navy = mercantile marine). [3] a soldier trained to serve on both land and at sea (see marines).

  5. Refers to the ocean.


Offshore, английский
  1. В открытом море

  2. 1. moving away from the shore.

  3. Находящийся на некотором расстоянии от

  4. Away from or out of sight of land

  5. Морской

  6. [1] located or operating at a distance from the shore (e.g., a drilling platform). [2] near to 225 offshore but going away from the shore (e.g., a boat moving offshore). [3] moving from land towards the sea (e.g., an offshore wind).

  7. Away from land, toward the water.

  8. That geographic area that lies seaward of the coastline. in general, the term "coastline" means the line of ordinary low water along that portion of the coast that is in direct contact with the open sea or the line marking the seaward limit of inland waters.




Marin (militär), шведский

Marin, шведский