Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serment





    Oath, английский
    1. When a witness promises to tell the truth in a legal proceeding

    2. A solemn affirmation or denial of anything, before a person authorized to administer the same, for discovery of truth and right. ( see corporal oath.) hesiod ascribes the invention of oaths to discord. the oath of supremacy and of the protestant faith was formerly taken by an officer before he could hold a commission in the royal navy.

    3. An oath or declaration under 35 usc 115. an oath or declaration must be filed in each application for patent (other than a provisional application).

    4. A solemn declaration before another, complying with the laws of the state or country where made, that the document in which an applicant for patent declares that:


    Array, английский
    1. A block of multiple images arranged in columns and rows.

    2. The order of battle.—to array. to equip, dress, or arm for battle.

    3. Two or more components feeding a common system (e.g., hydrophones for sonar, antennae for radar).

    4. An indexed and ordered collection of objects (i.e., a list with indices). the index can either be numeric (o, 1, 2, 3, ...) or symbolic (`mary`, `mike`, `murray`, ...). the latter is often referred to as "associative arrays."

    5. See photovoltaic (pv) array.

    6. Group of sensors arranged to locate signal sources, to expedite scanning, or to acquire signals whose excitation is phased in its timing.

    7. Группа датчиков, предназначенных для обнаружения источников сигналов, ускорения сканирования или получения сигналов, возбуждение которых поэтапно по времени.

    8. Group of transducers used for source location.16