Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торфяное болото



    Mosse, шведский



    Болота, русский
      Избыточно увлажненные участки земной поверхности, покрытые слоем торфа мощ- ностью более 30 см в неосушенном и 20 см в осушенном состоянии. по условиям питания, с кото- рыми тесно связано произрастание определенной растительности, и залегания болота делятся на: 1) верховые, располагающиеся на водоразделах, с растительностью, малотребовательной к питательным веществам; 2) низинные, располагающиеся в понижениях рельефа, с растительностью, очень требова- тельной к питательным веществам; 3) переходные, занимающие промежуточное положение, как по залеганию, так и по условиям питания и растительности, между верховыми и низинными болотами.


    Болотина, русский

    Болотистая местность, русский

    Болотистая почва, русский

    Болотистая равнина, русский

    Болотистый, русский

    Болотная древесина, русский

    Болотная железная руда, русский

    Болотная трава, русский

    Болотное, русский
      , город (с 1943) в российской федерации, новосибирская обл. железнодорожная станция. 20,2 тыс. жителей (1992). швейные, пищевые предприятия.


    Болотные почвы, русский
      , формируются в условиях длительного или постоянного избыточного увлажнения под влаголюбивой растительностью в основном в лесной зоне умеренных поясов. торфяные и торфяно-глеевые (после осушения выращивают сельскохозяйственные культуры, добывают торф). распространены в российской федерации, белоруссии, на украине, в канаде, сша, а также в бразилии, аргентине, индонезии и др.


    Болотный, русский

    Болотный бобр, русский
      , то же, что нутрия.


    Болотный газ, русский
    1. , выделяется со дна стоячих водоемов. главный компонент - метан; содержит незначительные количества углекислого газа и азота.

    2. См. газ(ы).


    Болотный газ, метан, русский

    Болотный кипарис, русский
      , то же, что таксодиум.


    Болотный резерват см. marsh reserve, русский

    Болотный резерват см. также swamp sanctuary, русский

    Болото, русский
    1. Участок земной поверхности, характеризующийся избыточным увлажнением в течение большей части года и специфической влаголюбивой растительностью. в болотах происходит накопление торфа.

    2. Болото, топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. не ходи по мокру. , как черт в болоте

    3. , избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. в болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. в основном в северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га.

    4. Избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. различают б. верховые и низинные. верховые б. располагаются на ровных водоразделах или


    Болото, русский

    Болото верховое, русский

    Mot sikt, шведский

    Mosse, шведский