Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Narkos



    Наркоз, русский
    1. (гр. оцепенение, онемение)— искусственный сон с утратой болевой чувствительности, вызываемый воздействием на ц. н. с. наркотических средств.

    2. (от греч . narkosis - оцепенение), искусственно вызываемый глубокий сон с потерей сознания и болевой чувствительности. применяют с целью обезболивания при операциях; достигается воздействием на центральную нервную систему различными наркотическими средствами, которые вводят в организм путем вдыхания (ингаляционный наркоз) или внутривенно, внутримышечно, в прямую кишку (неингаляционный наркоз).

    3. Искусственно вызванная потеря чувствительности у какого-либо органа (местный наркоз) или усыпление с потерей сознания и полной нечувствительностью (общий наркоз).




    Nattliv, шведский

    Клевать (о рыбе), русский