Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orkan



    Ураган, русский
    1. Ураган , ветер

    2. Ветер силой 12 баллов по шкале бофорта, со скоростью более 35 м/с.

    3. (франц . ouragan), ветер силой 12 баллов по бофорта шкале, т. е. св. 35 м/с.

    4. Разрушительной силы ветер, скорость которого превышает 32 м/с и соответствует 12 баллам по шкале бофорта. может возникать на суше, при таких явлениях, как шквал, бора и т. п. но чаще всего ураганный ветер наблюдается на море в глубоких циклонах, тайфунах. шквал – внезапное резкое увеличение скорости ветра на 8 м/с и более за промежуток времени не более 2 мин. скорость ветра при шквале более 10 м/с (нередко превышает 25 м/с). продолжительность шквала 1 мин и более. наблюдается при кучево-дождевых облаках, грозах, ливнях. шторм – продолжительный сильный ветер, скорость которого превышает 15 м/с по ветровой шкале, принятой в мореплавании и метеорологии. на суше такие ветры бывают редко: ветер встречает неровности земной поверхности и много других препятствий и не может достигнуть такой силы, как в открытом море. чем сильнее ветер, тем он более порывист. во время бури порывы ветра могут в полтора-два раза превышать средние скорости и могут вызывать разрушения. ветер в 8 баллов называется штормом, в 10 баллов – сильным штормом, а в 11 баллов – жестоким штормом. при определенных географических условиях формируются местные ветры (бриз, бора, самум, фен и др.).




    Orkester, шведский

    Orka, шведский