Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passning



    Пас, русский
    1. Заявка в торговле. означает отказ от борьбы за банк. игрок должен сбросить свои карты. используются также выражения дроп, фолд, означающие упасть, сброситься.

    2. 1) значок, морoсын гто пас (в.тимин),

    3. (paz) октавио (р . 1914), мексиканский писатель. в лирике, насыщенной архаическими символами мексиканской и индуистской мифологии (сборники "свобода под честное слово" 1949, "восточный склон", 1969, "поворот", 1976), - влияние т. н. колониального барокко и европейского сюрреализма; антифашистские мотивы (сборник "они не пройдут", 1936). в эссеистике - поиски культурной идентичности мексики, неприятие тоталитаризма (сборники "лабиринт одиночества", 1950, "постскриптум", 1970, "людоед-человеколюб", 1979), осмысление места поэзии в современной цивилизации (сборники "переменный ток", 1967, "люди своего века", 1984). нобелевская премия (1990).




    Pastell, шведский

    Пассивный, русский
    1. (от лат. passivus) страдательный, безразличный, бездеятельный; пассивное сопротивление – сопротивление в форме бездеятельности, невыполнения приказа. противоположность – активный.

    2. (1) металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции. (2) состояние металлической поверхности, характеризуемой низкими скоростями коррозии в потенциальной области, которая является сильно окислительной для металла.