Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rom



    Рим, русский
      (roma) , столица италии, административный центр пров. рим и обл. лацио, на р. тибр. один из древнейших городов мира, получивший название "вечный город". 2,8 млн. жителей (1991). крупный транспортный узел. международные аэропорты леонардо да винчи ди фьюмичино и чампино. важный промышленно-финансовый и главный научный и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, легкая и пищевкусовая промышленность; производство стройматериалов. художественные ремесла. местонахождение многих международных организаций (напр., фао - продовольственная и сельскохозяйственная организация оон). рим - известный центр кинопромышленности. один из крупнейших в мире центров туризма (св. 3 млн. туристов в год). метрополитен. университеты. национальная академия деи линчеи, академия медицинских наук, национальная академия сорока (членов) и другие академии, научные общества, институты и центры. театры, в т. ч. "театро дель опера", "театро ди рома", "театро пикколи ди подрекки" и др. ватиканские музеи и галерея. национальный римский музей, капитолийские и латеранские музеи, музей и галерея боргезе, национальная галерея современного искусства и др. в пределах рима - город-государство ватикан. рим основан, по преданию, на 7 холмах (см. септимонциум) ок. 754/753 до н. э. был столицей античного государства (см. рим древний). в 6-8 вв. под властью византии. в 756-1870 (с краткими перерывами) - столица папской обл. в результате рисорджименто в 1870 воссоединен с италией, с 1871 - столица объединенного итальянского королевства, с 1946 - итальянской республики. богатые архитектурные комплексы разных эпох: руины римских и императорских форумов (триумфальная арка тита, 81; колонна траяна, 111-114), колизей, пантеон, термы каракаллы, аппиева дорога и др. раннехристианские катакомбы, христианские базилики. ренессансные дворцы (канчеллерия, фарнезе), виллы (фарнезина, мадама), ансамбль пл. капитолия (с 1546), собор св. петра (1506-1614). динамичные ансамбли (пл. св. петра, 17 в.), церкви (сан-карло алле куатро фонтане, сант-андреа) и дворцы эпохи барокко. олимпийский город с малым дворцом спорта (1957). игры xvii олимпиады (1960).




    Рим, русский
      (roma) , столица италии, административный центр пров. рим и обл. лацио, на р. тибр. один из древнейших городов мира, получивший название "вечный город". 2,8 млн. жителей (1991). крупный транспортный узел. международные аэропорты леонардо да винчи ди фьюмичино и чампино. важный промышленно-финансовый и главный научный и культурный центр страны. машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное и др.), химическая, фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, легкая и пищевкусовая промышленность; производство стройматериалов. художественные ремесла. местонахождение многих международных организаций (напр., фао - продовольственная и сельскохозяйственная организация оон). рим - известный центр кинопромышленности. один из крупнейших в мире центров туризма (св. 3 млн. туристов в год). метрополитен. университеты. национальная академия деи линчеи, академия медицинских наук, национальная академия сорока (членов) и другие академии, научные общества, институты и центры. театры, в т. ч. "театро дель опера", "театро ди рома", "театро пикколи ди подрекки" и др. ватиканские музеи и галерея. национальный римский музей, капитолийские и латеранские музеи, музей и галерея боргезе, национальная галерея современного искусства и др. в пределах рима - город-государство ватикан. рим основан, по преданию, на 7 холмах (см. септимонциум) ок. 754/753 до н. э. был столицей античного государства (см. рим древний). в 6-8 вв. под властью византии. в 756-1870 (с краткими перерывами) - столица папской обл. в результате рисорджименто в 1870 воссоединен с италией, с 1871 - столица объединенного итальянского королевства, с 1946 - итальянской республики. богатые архитектурные комплексы разных эпох: руины римских и императорских форумов (триумфальная арка тита, 81; колонна траяна, 111-114), колизей, пантеон, термы каракаллы, аппиева дорога и др. раннехристианские катакомбы, христианские базилики. ренессансные дворцы (канчеллерия, фарнезе), виллы (фарнезина, мадама), ансамбль пл. капитолия (с 1546), собор св. петра (1506-1614). динамичные ансамбли (пл. св. петра, 17 в.), церкви (сан-карло алле куатро фонтане, сант-андреа) и дворцы эпохи барокко. олимпийский город с малым дворцом спорта (1957). игры xvii олимпиады (1960).


    Roll, шведский